Войти
Мама двоих (6 лет, 3 года), планирую беременность Москва

Сложный выбор

0
8
Мама мальчика (14 лет) Москва
Вы знаете, я возможно и отстала от технологий, но скажу вам, что электронный переводчик - это большая глупость. вы пробовали когда-нибудь переводить с помощью сайтов translate.ru и тп? Вы читали хоть раз, какая белиберда получается? Ну как, как компьютер может заменить человека. Перевод ведь это не просто схема "слово-перевод", это контекст, в первую очередь, это и настроение, и происхождение автора реплики (носитель или не носитель языка), и уровень грамотности..в зависимости от всех этих факторов перевод может отличаться.. ну и представьте лицо человека, ко рту которого вы будете тыкать этот прибор, дабы перевод получить))) а для изучения языка не может быть ничего лучше общения с носителем. установите скайп, заводите дружбу и общайтесь. или курсы. но никак не подобные устройства..я вам говорю это как дипломированный лингвист-переводчик)
0
07.10.2012
Мама четырех (от 6 лет до 20 лет) Москва
У меня муж по образованию учитель английского. Ездил в Европу одно время, будучи студентом, был переводчиком. Английский отличный. Но меня не может научить, просто говорит, чтобы я читала тексты и все. Если бы эта "игрушка" стоила тысяч 5, не рассуждала бы даже. Ну а по большому счету, как говорит Катя Мириманова, в своей системе про похудение: "Желающий находит тысячу возможностей, а нежелающий - тысячу причин". Наверное, мне просто язык никогда настолько не бы необходим. Если прижмет, придется учить и с преподом, и на курсах... 
0
09.10.2012
Мама мальчика (14 лет) Москва
Хотите посмеяться от души? Я для наглядного примера прогоню через электронный переводчик банальный и элементарный с точки зрения языка отрывок текста на английском. Почитайте перевод) Оригинал: Mrs. International 2012 is a beauty contest where married women aged from 21 to 56 contend in a variety of categories to show off their talent and beauty. This year 56 beauties from all over the world came to vie for the title.  Перевод: 2012 Mrs. International - конкурс красоты, где замужние женщины в возрасте от 21 до 56 спорят во множестве категорий, чтобы хвастаться их талантом и красотой. В этом году 56 красот со всех континентов приехали, чтобы соперничать за название.
0
07.10.2012
Мама двоих (11 лет, 8 лет) Москва
Лада. день добрый.Купили в итоге пользовались. что скажете
0
27.10.2013
Мама четырех (от 6 лет до 20 лет) Москва
Даша, вы знаете, меня давочки отговорили. Вместо этого мне муж купил планшет. Хотя я до сих пор иногда задумываюсь, что надо иметь такой.
0
28.10.2013
Мама четырех (от 12 лет до 23 года) Гонолулу
У нас такой, быстро сломался
0
07.10.2012
Мама четырех (от 6 лет до 20 лет) Москва
Ну а результат какой-то был? До того, как он сломался?
0
09.10.2012
Мама четырех (от 12 лет до 23 года) Гонолулу
Слова переводил и произносил. Тексты не пробовали
0
10.10.2012
Входит ли сумка в комплект коляски Инглезина Виттория? Детские комбезы зимные

Похожие записи