Войти

А у вас есть в гардеробе свитшот? ;)

anna123
Arthur, 17 лет 10 месяцевEric, 17 лет 10 месяцевSabrina, 15 лет 8 месяцев Хартфорд

Вот почему у вас так- берете английское слово sweatshirt ( читается как свэтщерт) от слова sweat- пот, shirt- футболка... И получаете sweet- сладкий,shot-  - используют как выстрел или как доза спиртного....откуда эти названия происходят?)

Используйте уж "толстовка" именно такой перевод))

Я вечно ржу, как слышу очередной перл " рунглиша" — угги и прочее...

0
23.09.2014
Мила Сухова
Игорь, 12 лет 8 месяцев Санкт-Петербург

скажем так, не мною придумано это слово на русском. Во всех модных журналах — Elle, in style и прочие в т.ч. и мужские, а так же известные стилисты- все говорят именно свитшот. Поэтому пишу слова, которые употребляются в этой сфере. Если у вас это вызывает "ржачь", как вы написали, ржите, это ваше право.

0
23.09.2014
anna123
Arthur, 17 лет 10 месяцевEric, 17 лет 10 месяцевSabrina, 15 лет 8 месяцев Хартфорд

Похоже, мне ничего не остается)) буду продолжать удивляться  новому русскому...

0
23.09.2014
Elena
Лукас, 21 год 11 месяцевТатэваки, 14 лет 3 месяцаТогэцу, 11 лет 9 месяцев Осака

Знали бы, Вы Анна, как коверкают японские слова! Меня в дрожь бросает, когда слышу Хиросима или суси, когда в японском аообще нет заука "си" . Есть Хирощима и сущи, со звуком ЩИ! Ну а когда в ресторане под названием "якитория" родпют сущи... Так это дпже слов нет, так как дословно яки -жарить тор -курица, я-заведения! Какие могут быть сущи!

0
01.01.2015
anna123
Arthur, 17 лет 10 месяцевEric, 17 лет 10 месяцевSabrina, 15 лет 8 месяцев Хартфорд

Ну, думаю, японский можно простить))  мало кто его в тех краях знает. А вот английский! Каждый второй магазин- ресторан  называются по английски, люди без проблем вставлять английские слова в свою речь

У меня муж жил в Японии,немного говорит.

0
01.01.2015
Консультация стилиста,для любителей бохо\этно тематики Обзор магазина Mango от стилиста. Верхняя одежда.

Похожие записи