Мама двоих (8 лет, 3 года)
Санкт-Петербург
Перевод с английского!
Девочки!Помогите с контрольной,пожалуйста!
Maples are mostly trees growing to 10-40 meters in height. Others are shrubs less than 10 meters tall with a number of small trunks. Most species are deсiduous, but a few in southern Asia and the Mediterranean region are evergreen. Most species are shade-tolerant when young, many of the smaller species trees grow under the canopies of other larger trees, while the larger species eventually become dominant canopy trees.
Мама двоих (17 лет, 13 лет)
Гай
в переводчике можн все сделать. скопируй и вставь...
0
03.10.2012
Ответить
Мама двоих (22 года, 17 лет)
Санкт-Петербург
Гугл выдаёт нелепость,поэтому и прошу помощи! Только первое предложение нормально переводится! Вот что выходит:
"Клены в основном деревья, растущие на 10-40 метров в высоту. Другие кустарников менее 10 метров высотой с рядом небольших стволов. Большинство видов deсiduous, но несколько в Южной Азии и Средиземноморского региона вечнозеленые. Большинство видов теневыносливых, когда молодые, многие мелкие деревья произрастают под навесами других больших деревьев, в то время как более крупные виды в конечном итоге стать доминирующим деревьев навес."
0
03.10.2012
Ответить
Мама троих (15 лет, 14 лет, 2 года)
Санкт-Петербург
Большинство кленов вырастает на 10-40м в высоту. Некоторые виды - кустарники менее 10м, с несколькими стволами. Большинство видов - лиственные, но в Южной Азии и Средиземноморском регионе <встречаются> вечнозеленые. В основном это теневыносливые <растения>, то есть молодые деревья произрастают под навесом <листьев> других крупных деревьев, в то же время, более крупные виды сами становятся доминирующими "навесами".
как-то так...по мне так все равно коряво, я бы более литературно перевела, но непонятно, куда вам этот перевод нужен.
0
03.10.2012
Ответить
Мама двоих (22 года, 17 лет)
Санкт-Петербург
Спасибо,мне подойдёт! А то я уже мозг сломала) Текст большой, остальное смогла сама, а этот кусочек не осилила( Мне нужен письменный перевод ,для учёбы, я на ЗО
0
03.10.2012
Ответить