Двойные имена
как это нет? в испании есть в италии есть во франции есть.. а где нет? Я например тоже недоумеваю почему Франциско это Пако или почему Пепе это Хосе, Долорес - Лола и тд. В итальянском тоже масса сокращний например Абеле сокращается как Лино и Линуццио, Джузеппе вообще имеет кучу сокращений такие как Пеппе, Беппе, Пино, Пиппо и т.д. Французы вообще знатные извращенцы не знаю как они Анн привели к Нинетта, Нин и Нинон, Или чего стоит Аделаис приведенное к Алис. Я уже молчу про англоязчные страны где президентов называют по уменьшительному имени (Билл Клинтон (вместо Вильям Джеферсон Клинтон) Тони Блэр (вместо Энтони Чарльз Линтон Блэр) и т.д.
Она сама себя сокращенно назвала Яся, ну и в обиходе, соответственно, мы ее так и зовем. Свое полное имя она знает, иногда им представляется.
я вот хочу, если след девочка будет, то двойным именем назвать, а муж чего-то против(((
А мы двойным назвали. И действительно, без дефиса отказались регистрировать (а я так хотела). но и на том спасибо.
Называем ласково более нежным и легкопроизносимым именем.
..у нас немецкие паспорта