Имя для мальчика!
Недавно узнали, что у нас мальчик будет! Только вот имя пока никак не можем придумать. Семья у нас русско-итальянская. Хотелось бы и имя какое-нибудь интернациональное. Сейчас поясню на конкретном примере.
С женскими именами как-то проще. Мы с десяток имён подобрали. Например, Аня. По-русски Анна... По-итальянски тоже Anna. Да и в других странах это имя есть. А вот мужские имена... Что-то ничего не можем придумать. Есть только вот вариант Николай. В Италии Nicola, в англоязычных странах Николас, и так далее... В общем, во многих странах есть.
Подскажите, пожалуйста, какое-нибудь имя!!! Мне особенно интересно мнение форумчанок, живущих заграницей. Есть у вас какие-нибудь идеи? Как своих детей назвали?
Orso
ну, это этап хорошо знакомый - трудности понятны!)))))
приятные эти трудности))))
может, церковный календарь тебе подскажет идею - имена святых имеют аналоги в разных языках
14.04.2011
Ответить
Ievgeniia Ajoeb
и у нас интернациональная семья, мне для мальчика нравится много имен,может вам какое приглянется,вот например:Михаэль,Микеле и Даниэль,Рио ( как город,очень романтично),Беато ( "блаженный")Лукас ( Лука),Алеандро ( вроде и не Александро),Анджело,Андрэа ( Андрей),ой открыла столько красивых итальянских имен!!! многие интерпретированы в русском языке...Витторио ( Виктор,"победитель"),Паоло ( Павел)..в общем есть из чего выбрать)))
14.04.2011
Ответить
Маргарита
Да, в Италии очень много красивых имён. Мне, например, очень нравятся имена Леонардо, Риккардо, Раффаэле... Но не хочу так называть, потому что мне важно, чтобы это было нормальное русское имя
14.04.2011
Ответить
Ievgeniia Ajoeb
маленькое отклонение от русской транслитерации все равно будет..у нас есть имя Ева,а муж назвал дочь на их лад Эйва,получилось экзотично..)) а как на счет Максим,Макс,Максимильяно.....?или Лев..(все будут спрашивать про русские корни)))
14.04.2011
Ответить
Маргарита
Муж хотел бы полностью русское имя дать ребёнку. Но я не хочу, так как самой уже надоело постоянно всем по буквам говорить как писать моё имя и фамилию... 
15.04.2011
Ответить
Natalia
У нас Эрик.
Только в России иногда воспринимают как кавказское или среднеазиатское (!) имя, а имя-то скандинаво-германское! И ещё любимый в России вопрос: "А как полное имя? Эрнест?"
14.04.2011
Ответить
Маргарита
Имя очень красивое. Но мне всё-таки хочется, чтобы имя было не только иностранное, но и достаточно распространённое в России.
14.04.2011
Ответить
Natalia
Спасибо!
Мне в голову приходят еще вариации на имена Максим, Марк, Михаил. Мне мой муж предлагал как раз Максимиллиан и Николас.
У моего брата сын Артур, они тоже международные имена смотрели.
14.04.2011
Ответить
Светлана
да очень много похожих имен :
Александр - Alessandro
Алексей - Alessio
Альберт - Alberto
Андрей - Adrea
Антон - Antonio
Валентин - Valentino
Валерий - Valerio
Василий - Basilio
Виктор - Vittorio
Георгий - Giorgio
Давид - Davide
Даниил - Daniele
Евгений - Eugenio
Иван - Giovanni, Ivan
Игорь - Igor
Карл - Carlo
Константин - Costantino
Лев - Leo
Лука - Luca
Максим - Massimo, Massimiliano
Марк - Marco
Матвей - Matteo
Михаил - Michele
Николай - Nicola, Nicolò
Павел - Paolo
Петр - Pietro
Роберт - Roberto
Семен - Simone
Степан - Stefano
Сергей - Sergio
Филипп - Fillippo
выбирай любое... , а вот женские - только Анна да Мария, Маргарита, Роза и все...
14.04.2011
Ответить
Маргарита
Мы уже многие из этих имён с мужем перебрали. Но как-то вот ни одно из них не цепляет.
Для девочки мы сразу выбрали имя Елена (в итальянском варианте Elena с ударением на первый слог). И мне, и мужу нравится это имя. Как-то вроде и проблем не было с женским именем, хотя мы оба хотели мальчика 
А вот с мужскими именами... Никак не можем определиться... Нет ничего такого, чтобы обоим нравилось!
А вот с мужскими именами... Никак не можем определиться... Нет ничего такого, чтобы обоим нравилось!
14.04.2011
Ответить
Светлана
ну тогда надо отталкиваться от фамилии, чтобы хорошо сочетались, чтобы не было очень длинно и имя и фамилия, чтобы не повторялось у ваших родственников и друзей, чтобы было не очень распространненым - сейчас например мода на Марко (каждый второй)мне нравятся Alessio, Matteo, Michele, Paolo, Simone
14.04.2011
Ответить
Маргарита
И мода на редкие имена. У нас одни соседи в прошлом году назвали мальчика Gianmaria, а другие месяц назад Giuseppe. Кошмар! 
15.04.2011
Ответить
Маргарита
Вот! Идея! О Филиппе Filippo я совсем не думала! Спасибо!! Будет над чем поразмыслить!
14.04.2011
Ответить
Alpinka
У нас тоже семья интернациональная. Для мальчика мы выбрали имя Александр. В Италии будет звучать - Alessandro. Можно Роман - Romeo. Ещё встречалось мне в Италии имя - Sergio. Это Сергей.
14.04.2011
Ответить
Маргарита
Ой! Не сыпь мне соль на рану... Александр - это вообще моё любимое имя. Но мужу оно просто очень-очень не нравится 
В том, что касается имён, у нас вообще вкусы не совпадают. То, что нравится мужу, не нравится мне... И наоборот...
В том, что касается имён, у нас вообще вкусы не совпадают. То, что нравится мужу, не нравится мне... И наоборот...
14.04.2011
Ответить
Маргарита
Имя-то в принципе одно и тоже, только вот звучат они совсем по-разному. В этом-то и сложность. Мне бы хотелось, чтобы даже звучало похоже. Например, моё имя Маргарита, по-итальянски Маргерита. Просто, понятно, только на одну букву отличаются. Даже у англичан есть Маргарет...
А с мужскими именами... Ну ничего в голову не приходит, кроме Николая...
14.04.2011
Ответить
Наталья
мой французско-испанский муж хочет быть оригинальным и назвать малыша Дима,именно Дима,но не Дмитрий. ему нравится что это коротко и необычно для нашей страны.но я пока не знаю.Расскажите,вы все таки определились с именем?
05.06.2011
Ответить
Маргарита
Ещё никак не определимся
Кстати, у меня тоже муж хочет какое-то славянское имя. Предлагает именно не Никола или Никколо (как в Италии), а НиколаЙ! Или ещё у него есть вариант Лев! Я категорически против. Потому что у ребёнка из-за этого только проблемы везде будут. Каждый раз, во всех учреждениях объяснять как пишется его имя. И ещё все каверкать его будут постоянно.
Я просто балдею от имени Леонардо! Но муж мне сразу, ещё до беременности сказал, что Леонардо у нас не будет, что его тошнит от этого имени... 
Так что так и живём пока! Вот вчера наконец открыли википедию с мужскими именами (там удобно, что сразу перевод имени дают). Сидим выписываем на листочке самые нормальные для нас обоих имена. Дошли до буквы N. На этой неделе доделаем список, и увидим...
Вообще муж упёрся с этим именем Николай. Согласен хотя бы, чтобы в паспорте было Nicola. А я не знаю...
Кстати, у меня тоже муж хочет какое-то славянское имя. Предлагает именно не Никола или Никколо (как в Италии), а НиколаЙ! Или ещё у него есть вариант Лев! Я категорически против. Потому что у ребёнка из-за этого только проблемы везде будут. Каждый раз, во всех учреждениях объяснять как пишется его имя. И ещё все каверкать его будут постоянно.
Я просто балдею от имени Леонардо! Но муж мне сразу, ещё до беременности сказал, что Леонардо у нас не будет, что его тошнит от этого имени...
Так что так и живём пока! Вот вчера наконец открыли википедию с мужскими именами (там удобно, что сразу перевод имени дают). Сидим выписываем на листочке самые нормальные для нас обоих имена. Дошли до буквы N. На этой неделе доделаем список, и увидим...
Вообще муж упёрся с этим именем Николай. Согласен хотя бы, чтобы в паспорте было Nicola. А я не знаю...
06.06.2011
Ответить