Посоветуйте
Хoтим назват` девочку София, но у нас (Германия) ето имя пишeтся по разному. Какое выбрат`?Фамилия у нас Шульц, отчество в нашей стране не испол`зуют.Вот варианты:
Мария
только не последний вариант. Во Франции будут произносить как Софижа, уже слышала.
19.05.2011
Ответить
N@tysik
Надюш привет! Мне больше нравится 4 вариант. Но вы подстраивайтесь, чтобы людям было прще её называть. Чтобы потом в школе поблем небыло.У меня у старшей записали отчество в свидетельстве ВалерИЕВна, а тепеь, чуть, что приходится носиться с бумажками. Потому, что пишут, ВалерЬЕВна.Мне даже загран. паспорт пришлось ей менять. Пошла в ЗАГС, чтобы переделать, сказали и так и так правильно. Будет паспорт получать, переделаю.
10.05.2011
Ответить
Натали
варианты с ph мне совсем не нравятся.....называйте дочку так,как сами произносите и будете ее называть...Sofija думаю самое нормальное и легко пишется,как и произносится)
09.05.2011
Ответить
Галина
Надюш, не знаю, как у вас в Германии, а у нас сейчас из 10 маленьких девочек 7 Софий, слишком популярное имя.
09.05.2011
Ответить
Мурррка
Я вот всегда мечтала назвать дочку Софья. Казалось и редкое , и красивое, и очень русское имя. Но... пока мы делали дочку, это имя действительно стало до неприличия распространенным. Теперь я в растерянности:(
10.05.2011
Ответить
Мурррка
Это здорово, имя ооочень красивое! Я проголосовала за 2 вариант, мне кажется, что по звучанию "София" лучше сочетается с фамилией Шульц, чем "Софи", такое звучание дает 2 и 4 вариант, но у 4 сочетание "ija" в конце, как-то громоздко, поэтому я за 2 вариант. А Sofia- нельзя? Мне кажется, это было бы оптимальным.
10.05.2011
Ответить
Alpinka
Если у нас будет доченька, то София назовём. А запишем как SOFIA ( мы в Австрии). 5 прасивых букв :))) Мне абсолютно не правиться когда "PH" вместо "F" пишут. Это как то очень не по-европейски.
Хотя я вот посмотрела что вы Lidija пишите, тогда наверно и сестричка должна быть Sofija...
09.05.2011
Ответить
Евгения
Ну увы) У меня имя Евгения так и написано. Так я запарилась им уже по буквам называть...
09.05.2011
Ответить
Nadja
Представляю)))))У меня подружка тоже Женя, написано в паспорте Eugenija, у тебя так же?
09.05.2011
Ответить
Евгения
Нет.У меня Ewgenia,как в русском загране,чтоб потом русским не доказывать,что я та же самая) А они Eugenia,Ergeniya,Efgenia,... в общем по всякому. Сына хотели Артемом назвать,попросили знакомого немца произнести.... Бедняга,он чуть язык не сломал) Отмели Тему) Назвали Антоном)
09.05.2011
Ответить
Anna
мне вариант первый больше нравится, так как его окружающим (немецкоговорящему населению) произносить легче будет.
09.05.2011
Ответить
Anna
ага)) именно поэтому надо подгонять имена под них, чтобы потом например в школе не было неразберихи)) вы ее как хотите все равно будете называть в семье, а из-за им непонятного написания у ребенка потом могут быть проблемы или вообще комплексы
09.05.2011
Ответить
Anna
у нас во дворе девочку зовут Элисен, ее имя пишется Alicen, а в школе ее называют Аличен ... пипец....
09.05.2011
Ответить
Дарина
а мне нравиться когда называют не Соня а Софи.... уже каждая вторая мамочка ребенка называют София.... СофИ (ударение на второй слог) - есть изысканность, что-то французское и главное не заезженное имя... Так что я за 4 вариант! Ну это лично моё мнение! Никому ненавязываю!
09.05.2011
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.