Подскаджите

Милана - исконно славянское имя , означает "Милая". Другое дело, есть ли оно в святцах. а вот Марсель - не русское.а французское означает "хвалящий Бога"

кто такое сказал, просто крестится под другим именем и всё.... я знаю у меня знакомая православная и венчаная назвала мальчика Артур а в  календаре такого имени нету и ничего под каким-то другим крестили, но всё равно называют Артур.... да и сколько случаев, что крестили под одним а называют по-другому.....

все вам правильно пишут!
только Марсель переводится не как "хвалящий Бога", а как  «принадлежащий богу Марсу, посвященный богу Марсу», так как Марсель - это вариант имени Мартин (Martinus) (лат.) – происходит от имени бога Марса.
А самые подходящие имена для крещения:
для Миланы - Мелана, Мелания, Мелитина, Мелетина, Милитина, Милица (они похожи по звучанию)
для Марселя - Марк (что вытекает из происхождения имени)

Сейчас вообще мало кто называет русскими именами. Если вы посмотрите то в России в основном гречиские, еврейские, персидские имена. 

А называть вы можите как хотите, потом просто выбирите имя для крестин другое. Вообще по идеи, так и должно быть. 2 разных имени. Одно имя для всех, а второе( крестное имя) для близких :). Как у индейцев почти.

Конечно, можно! Многих имён в святцах нет. Имени Полина, например, тоже нет. В таких случаях при крещении выбирают похожее имя. Моя подруга назвала дочку Полиной, а когда её крестили дали ей имя Пелагея.

Марсель точно не русское, насчет Миланы не знаю. Мне кажется можно, только крестить придется под другими именами, которые в святках есть.

Вот например имя Яна, при крещении этого имени тоже нет, хотя в России много Ян)

есть даже традиция (тайное имя, второе имя которое знают только родные)