Я последние месяца два уже была уверена, что назовем сына Лев. Потому что имя достаточно редкое, звучное, короткое, ну и деда у мужа так зовут. А муж позавчера выдал, что хочет назвать Леонардо... Лео. Как Да Винчи или Ди Каприо! Мы в последнее время все фильмы с Ди Каприо пересмотрели, наверное на него это и повлияло. Фамилия у нас с итальянским налетом, ШакУто, получается, что оригинально звучать будет. А отчество - Александрович. Я в принципе не против, одно только "но" - неохота выслушивать претензии от родственников. Как думаете, не слишком странно будет звучать это имя?
Сейчас не редки вычурные имена, Леонардо не так дико звучит, приживётся. Претензии может и будут, привыкайте.
Но по моему с обычными русскими отчествами не надо трогать эту иностранщину. Конечно, в первые 18 лет отчество-то и не нужно, но а потом...Вдруг он будет большим начальником и его постоянно будут звать по ИО. Вам решать, но по-моему иностранное имя + русское отчество = безвкусица.
0
18.10.2011
Ответить
Вообще да. Не знаю,как тогда будет, но сейчас с этим возни немало. Это же сколько документов надо обменивать! И каково будет родителям, бабушкам-дедушкам и друзьям привыкать, что их сын-внук-друг теперь не Лео, а Артём к примеру...
0
18.10.2011
Ответить
Может не Леонардо, а Леонард? Шакуто Леонард Александрович, тоже можно Лео называть))
0
18.10.2011
Ответить
Иваново
муж с О хочет, на итальянский манер))) фиг знает, может и Лев... лучше уж...
0
18.10.2011
Ответить
Я за Льва в этом случае))
Проэкспериментируйте, договоритесь с мужем, что к примеру на один день он будет Леонардо и зовите его весь день Леонардо))) Вдруг разонравится или может понравится ещё больше))
0
18.10.2011
Ответить
Москва
На мой взгляд, если вы будете жить за границей, какая разница, какое отчество у ребенка? Оно ему будет не нужно. А в России Леонард Александрович, по-моему, вполне звучит! А вот ЛеонардО Алексанлрович, действительно, как-то не очень...
0
20.10.2011
Ответить
Но в посте про заграницу ни слова( В том-то и дело, что муж автора поста настаивает на тёзке Да Винчи.
0
20.10.2011
Ответить
Москва
ну потому что заграница под вопросом, как я поняла со слов автора..
т.е. возможно и не будетее, это желание их..в том смысле, что оба русские и видимо об эмиграции речь идет..
0
20.10.2011
Ответить
Москва
я за Льва!! красивое имя!
И согласна с девочками, что Леонардо александрович шакуто звучит как-то не очень..
к тому же, как я понимаю, "итальянкий налет" - это только ваше впечатление..фамилия ведь украинская, так?? просто на итальянскую не похожа..и леонардо будет странно выглядеть..не хочу вас обидеть, прото мнение высказываю..
а ведь Льва можно же дома и Лео и Леонардо называть!! ну как форма имени..были случаи, когда миш мишелями в домашней обстановке называли! а по паспорту Михаил!
0
18.10.2011
Ответить
Иваново
Если без отчества, мне кажется, нормально еще) Фамилия вроде бы белорусская, но свекр тут в интернете откопал, что был такой художник итальянский - Клаудио Шакуто. Мало ли что)
0
18.10.2011
Ответить
Москва
ну да, просто жить ему в России, и родители оба русские, так что думаю ему будет не очень комфортно в иваново быть леонардо
вы же не будете всем объяснять про художника))
а для вас он может и лео быть и кем угодно)))
0
18.10.2011
Ответить
Иваново
я очень надеюсь, что в России мы жить не будем, мы и так уже пожили за границей, вот планируем уехать, когда малыш подрастет.
0
19.10.2011
Ответить
Москва
ну если в России жить не планируете, тогда можно, конечно, не ориентироваться на российские реалии..
но я бы не рисковала, имхо..
0
19.10.2011
Ответить
Вильнюс
да, фамилия белорусскую больше напоминает, чем украинскую. )) У меня коллега с белорусскими корнями - Кеизо, очень классно звучит, как и Шакуто, впрочем!
Моё мнение - Леонард Шакуто больше слух ласкает, чем Лев Шакуто. Хотя, если принимать во внимание только имя (без фамилии), то мне больше Лев нравится...
Моё мнение - Леонард Шакуто больше слух ласкает, чем Лев Шакуто. Хотя, если принимать во внимание только имя (без фамилии), то мне больше Лев нравится...
0
20.10.2011
Ответить
Знаю одного мальчика,но он не Леонардо,он Леонард.Называют все его Лео,он еще такой рыжик кудрявый,реальный львенок)Но мне Лев нравится горааааздо больше!
0
18.10.2011
Ответить
Мец
а какой характер у мальчика?Мы очень хотим назвать сына Леонард))интересно
0
21.10.2011
Ответить
Ну как сказать)хороший мальчишечка,добрый,в меру озорной,тут же не только от имени зависит))))Единственное что меня удивляло-он в полтора года ел сам,без никакой помощи:-)Про боления ничего не скажу-как все болеет,ни чаще,ни реже,сейчас вот в 3,5 в садик начал ходить...ну хороший,короче,ребенок:)
0
21.10.2011
Ответить
Берлин
Леонард! Без О на конце, думаю, лучше.Имя красивое.Характеристика имени- творческие личности
0
18.10.2011
Ответить
Москва
Мне нравятся оба варианта. Леонард, как тут писали, действительно хорошо звучит. Отчество у Вас универсальное )) на родственников начхайте, называйте, как Вам больше нравится. У нас наоборот: фамилия германская, родители мужа раньше говорили, будет внук - Германом или Генрихом назовёте. Да только через мой труп!! Не знаю, что они предложили бы для девочки...
0
19.10.2011
Ответить
Мец
Нам тоже очень нравится имя Леонард))скорее всего так и назовем сыночка, тем более муж у меня француз, и хорошо сочетается с фамилией(отчества у нас ту нет).Вот вопросик, как можно сократить это имя-кроме Лео конечно, чтобы как-то по русски звучало???
0
21.10.2011
Ответить
Екатеринбург
У меня похожая ситуация, хотела сыночка и Львом назвать (в честь прадедушки) и Май, имя нравилось.
в Вашем случае мне Лев больше нравиться, имя очень редкое, и отчество потом будет у его детей Львович. красота =)
0
21.10.2011
Ответить
Чехов
Лев - отличное имя, в вашем варианте с фамилией-отчеством вообще супер!... Леонардо не стоит рядом! ))))
0
20.10.2011
Ответить
Арзамас
тем более в Иваново понятнее имя Лев, чем Леонардо(мое субъективное мнение)
0
25.10.2011
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: