как быть???

Не нужно "убеждать." Нужно искать компромисс. Обязательно. Если у него душа не лежит к этому имени - лучше не надо. Как то давно здесь девушка писала, что у них был в семье такой случай, что девочку назвали против воли отца. Так вот он за всю жизнь не назвал ее по имени, обращался только "дочка"...хорошего мало. А мать будет любить своего ребенка с любым именем.

выбирая имя действительно думайте о том, что ребенка могут потом дразнить....

Вообще Марта с Марфой рядом не валялись, но мужскую логику отследить сложно ))

Марфушечку дразнилкой не считаю, а Марта ооооочень нравится, ага. Меня Аленой всю жизнь называют, но не со зла, а мне абыдна. :(

Если уговорите мужа на Марту отхватите редкое и такое аховое имя! Девочка всю жизнь будет комплиманы получать :) 

Советую назвать именно так, как хотите Вы. Вы носили эту девочку 9 мес., Вы ее кормите грудью, Вы ее больше чувствуете. Лучше назовие, как хотите, а то потом будете жалеть. А дочь все чувствовать будет через молочко. Вы-мама и самый главный человек в жизни дочери.

Мне кажется, что Марта - очень красивое имя. Честно говоря, сама лишь недавно узнала, что у него есть еще и русский вариант. Так что сомневаюсь, что современные дети будут больше нас с вами осведомлены о значении и происхождении имен.

А Марфой можно дразнить и Маш дразнить. Да и вообще, если человек хороший, то его и с именем СерГЕЙ никто дразнить не будет, и с Лизой и Светой - о звездах известно чего - никто даже не вспомнит...

И все же я думаю, что если муж категорически против - надо искать компромисс.

ну что за глупости? причем тут марфа к марте? марта - это марта, марфа - это марфа, алена - это алена и елена - это елена, вика - это вика, а вита - это вита и т.д. Ненавижу когда коверкают чужие имена!

У меня дочь в феврале родилась, думали думали, я хотела Ксенией назвать, но мои родственники взбунтовались, второй вариант был Марта (мне очень нравится, мы даже звали пока не родилась Марфуточкой), но все взбунтовались еще пуще, мама моя сказала вообще что так коров называют в деревнях (я конечно очень расстроилась). В итоге никого не слушая, я назвала так как хотела изначально Ксения!  Мой совет, если вам нравится, то называйте!!! 

ага, а у вас все в семье с РУССКИМИ именами? у нас сплошь и рядом что не греческие корни, так еврейские, не еврейские так немецкие. Марта хорошее и красивое имя, и люди у которых такое имя хорошие и с хорошей судьбой, да и относительно редкое но в то же время и привычно для нашего слуха. (у меня сестра Марта)

Марфа - очень нежное имя. И называть так стали чаще, чему я очень рада. И Марта - хороша;)

а я бы мужа послушалась.

во всяком случае, Марфа - очень красивое имя. ну и дать возможность папе назвать дочь - это очень немалый вклад в будущее ваших отношений, я считаю)

У меня и бабушку и племяшку Мартой зовут - никто и никогда их Марфой не называл. Очень красивое имя, по-моему с Марфой ну никак не ассоциируется....

Никто дразнить не будет,хотя к любому имени дети могут придумать дразнилку-кличку,я бы стояла на своём,у вас больше на то привелегий,но ещё смотрите,чтоб с отчеством сочеталось...

я бы сама так же на Вашем месте захотела, но против мужа не попрёшь...

Присоединюсь к большинству, что Марфой вряд ли звать будут, да и не обидно это звучит вовсе.

Мне безумно нравится Марта)))))Я даже не знала,что русский вариант Марфа.Но если муж оооочень против,тогда не нужно.Ищите компромисс.А вообще имя замечательнное))))

Если назвать именно Мартой, а не Марфой - то дразнить не будут, т.к. очень не многие и тем более дети знают, что Марфа - это Марта по Русски!)))

меня мама с рождения марфушей называет,для меня прям такое родное имя:)))