Русское или англоязычное имя?

знаешь, я думаю что и в Америке имя Василиса не будет доставлять вашей дочурке проблемы, оно легко прозносится и пишется просто - Vasilisa... заграницей большей проблемой является русская фамилия !!! это по личному опыту тебе скажу: как только мою фамилию здесь не каверкают хотя у меня довольно-таки простая русская фамилия, раньше мне проблем не доставляла)) еще не совсем поняла, а как вы потом имя Василиса на Алиса поменять хотите? например мне все документы здесь делают по российскому загран.паспорту, а имя и фамилию туда вписали в МИДе (для этого они вносят данные на русском языке и программа автоматически выводит в латинской трислиции). так что любые изменения имени или фамилии это будет большой "ге..рой". ну дело конечно ваше, но я согласна с девочками - лучше назвать дочьку сразу красивым именем, которое (а это думаю главное) хорошо сочетается с фамилией)))) P.S. а я всегда думала что Вивьен - это французское имя... но оч красиво звучит конечно!!! вообще все 3 имени красивые))))

Я вообще не понимаю, зачем русских детей называть иностранными прозвищами, даже если планируется переезд? ребенок в любом случае должен знать свои корни, и имя наилучшим образом идентифицирует его на первых порах. Даже если бы собиралась уехать в Америку/Европу/ Африку - все равно никогда бы не назвала ребенка по-иностранному. Что за мода такая пошла? Маши-Кати-Наташи уже не нравятся. Подавай всяких Эвелин, Гертруд, Мадлен, Моник, и так далее.

Я тоже за универсальное имя! Есть очень красивые варианты. Виктория, Валентина, Вероника, Анжелика, Анна, Мария, Александра и тд. Ну и надо же чтобы с фамилией сочеталось! Даже если в Штатах отчество использоваться будет редко, фамилию-то никто не отменял! Так что не зверствуйте особо с экзотикой.

думаю вам лучше подобрать интернациональное имя. посмотрите статистику имен а англии, в америке. там есть и Анны, и Марии. Алиса тоже подойдет. Регистрировать то будете в России, значит имя то запишут с отчеством. может не получится переехать, или дочь когда вырастет решит вернуться в россию. и даже если имя выберете славянское, то это будет только выделять ребенка из толпы американских школьников.

Василиса намного красивее. Я бы не называла дочку Вивьен в нашей стране, сложновато для нашего народа. Ну это мое мнение, тем более, что сейчас сколько всяких имен.......... А вот Василиса и Алиса очень красивые имена.

назовите Анна - не промахнетесь. это имя мировое и на всех языках звучит одинаково. А вот Василиса и Алиса это совершенно разные имена и производное от Василисы - все что угодно, но не Алиса. Вася. Васена- да.

А почему бы сразу тогда не назвать интернациональным именем Алиса?) Ну или любым другим, нормально звучащим на обоих языках. А если так и не переедете, а имя Вивьен все таки непривычно для русского слуха, да и как сокращенно называть - Вива?..И как тогда будет с отчеством? 

Дай бог конечно вам переехать,раз такие планы,но,а если не переедите?Над ребенком всю жизнь смеятся будут?

можно назвать сразу универсальным именем.Я так и сделала,живя в другой стране но с русским паспортом))

Если так уж сильно нравится имя, пусть по документам будет Вивиана :) Вполне русифицированный вариант ;)

Если бы я 100% была уверена, что уеду, то назвала бы. Причем Вивьен в списке моих любимых иностранных имен.

Может тогда уж сразу Алиса называть...или каким-то другим международным именем...Вивьен уж как-то слишком...

Если с фамилией сочетается, почему бы и нет. Но вот Попова Вивьен Ивановна, к примеру, звучит чуднО)

а если не переедете? уж лучше назовите Василисе,а потом уже на месте разберетесь

Я знаю маленькую девочку Вивиан-очень красивая))))Я за Вивочку.Нормально будет звучать)))))

Лучше сразу Алисой назвать.

я бы назвала ))я про Вивьен