Когда узнала что у нас опять будет мальчик стала голову ломать как назвать. Первого назвали русским именем Александр, очень распространенное в России, а у нас редкое, и не все нормально могут выговарить, хотя есть аналог Алессандро. В детском саду его зовут все как дома - Саша, потому что это короче чем Александр. Свекры тоже привыкли к Саше, хотя и ворчали. Для итальянцев что то странное и незнакомое как кость в горле. А мне нравится, я не пожалела об этом имени, и всем довольна, хотя и банальнейшее имя, ну и что без изысков, зато родное. Ребенок взял мои гены, голубоглазый блондин, а второго ожидают в папу.
Ну как второго назвать еще проблематичнее. С мужем остановились на Даниэле. Типа в этот раз итальянское, мне нравится ему тоже. Опять банальнейшее имя в россии этих Даниилов уже пруд пруди. Теперь в моде такие имена как Никита, Артем, Илья, которые в мое время были редкими. А почитав российские форумы обсмеялась, конечно, такие экзотические имена дают, которые в сочетании с отчествами смех вызывают, это нечто. У нас отчетсво не положено, будет просто Даниэле Нери. А еще нравятся имена Павел и Стефан. Для меня главное чтоб имя присутствовало как в итальянском так и в русском языках. Поэтому для меня такие славянские имена как Ярослав или Святослав не приемлимы, к тому же они очень неблагозвучны для европейцев. А вы задумывались над тем если ваш ребенок поедет за границу, чтоб его имя звучало хорошо? Или это вам без разницы. К тому же в италии не меняется окончании фамилии на мужское или женское и такие имена например как Денис, Никита, Данила - будут считаться однозначно женскими.
Жаль что в россии нет никакой офицальной статистики по популярности имен, в италии самые популярные имена Франческо и Джулия.
Davide,Renzo,Massimo,Daniil,Stefano,Alessandro,.........
