а как это у них бывает...

сейчас расскажу,офигеете.
Вообщем греко-киприоты не ломают голову как назвать детей.Два варианта,вернее 4:либо именем матерей,либо отцов.то бишь дедушек и бабушек.И не важно что кто-то назвал именем отца своего сына,это же имя можно перевести на женский лад,и наоборот.Благо почти все имена двойного варианта:Димитрис-Димитра,Вангелис-Евангелия,Кирьякос-Кирьяки,Мария-Мариос,Христина-Христос,Анастасия-Анастаиос,Елена-Ленос,вообщем так далее.А фамилии у них не за что не догадаетесь!Фамилии дают по именам родителей.Например.Папа Панаётис Телевандос,и его детей фамилия Панаёту.(Иоргос панаёту,Христос Панаёту)А вот у их детей фамилии от имени отца(Эмилия Христу).Вообщем поняли местный прикол.Говорят старожилы,что это пошло после турецкой оккупации,когда многие документы были утеряны и детям давали такие фамилии.Многим дали фамилии по месту их происхожедния(из сёл многие были).Так что фамилий на Кипре не много,часто повторяются ,но люди не являются родственникам.
Вот такой каламбур царит здесь!