Заряна или Зоряна?

У меня доченька Заряна (русский вариант), а в украинских документах Зоряна. Т.к. по-русски зАря пишется

Скорей всего, с точки зрения орфографии)) правильней Заряна. Но именам же ни одна орфография не подвластна, как при регистрации назовёте, так и будет. Имя красивое, очень нравится. Но вы ж в сочетании с отчеством смотрите, как по мне- это важно.

в Украине есть певица Зоряна, поэтому, мне кажется, именно этот вариант более надежный) Зорька)

Это как Олеся и Алеся - оба варианта в России правильные, т.к. в Белоруссии Алеся, а в Украине - Олеся.

Так и тут зависит от места, где как больше принято. В Болгарии, например, будет Заряна (Зарина), но Зорана, т.е. два имени. А в Сербии - Зорана и Зорияна - http://kurufin.ru/html/Translate/Zoran.html

http://kurufin.ru/html/Bulgarian_names/bulgarian_names_zh-z.html

Заряна больше нравится!:) Очень красивое имя:)

У меня препод в универе Заряна Ярославовна

Так оба варианта правильные.

И оба мне нравятся. Единственно, что есть опасность, что Заряну будут с Зариной путать, а Зоряну вряд ли.

у меня подруга есть зовут ЗарИна

Насколько я знаю это украинское имя. В детстве жила в Украине и у меня была знакомая девочка Зоряна. Имя от слова "зорi" (укр. звезды).

правильны оба варианта.