Авиталь
Женские именаОтдельно хотела бы рассмотреть это имя.
Т.к. у меня есть еврейские корни, довольно далёкие, но есть :))) хотелось бы хотя бы одного ребёнка назвать еврейским именем.
Из еврейских женских имен нравится два: Лея и Авиталь.
Но у имени Лея не нравится значение - "слабая".
Значение имени Авиталь: В соответствии с каббалистической традицией, это имя "говорит" о том, что пропитание посылается Всевышним тайно: как роса, которая выпадает незримо для людей и "поит" растения.
Описание имени нравится очень. Но не уверена, что оно будет нормально восприниматься в реальности :)
Кратко - Вита, Виталя
Занудка
а с фамилией то сочетается? по мне дак звучит как переделаное мужское имя
16.04.2015
Ответить
Ария
Мне из еврейских очень нравится имя Лиэль. В переводе "данная Богом". Сокращенно можно звать Лия и крестить можно Лия. Авиталь не очень нравится по звучанию, Лея красивое, нравится)
16.04.2015
Ответить
Ундина
Мне имя не очень... Возможно оно и еврейского происхождения, но когда я его слышу/вижу то в первую очередь слышу/вижу латинский перевод, а он буквально "неживой", "безжизненный" (вита - жизнь, приставка "а" - отрицание). Мне больше нравятся имена Вита и Виталия. И с фамилией звучат гораздо лучше.
16.04.2015
Ответить
Агнешка
Елизавета тоже еврейское(אלישבע,) [Elisheva] но с фамилией лучшеЕлизавета Капустина
16.04.2015
Ответить
Елена
Не очень нравится. Из еврейских очень понравилось Рахиль. Почему то запомнилось это имя, фильм был с гл героиней.
16.04.2015
Ответить
Вечер Май
А я встречала другие значения имени Лея: !) Лея, Лия — овца, антилопа, телушка; 2) Лея — львица.Интересно какое же настоящее)Авиталь-напоминает название магазина или фабрики, похоже на Амиталь-магазин книг. Мне что-то не нравится оно. Адель, Анабель, Ассоль-нравится, а вот Авиталь-что-то не то.
16.04.2015
Ответить
Valеntina
Красивое имя! А к отчеству подходит? Ведь должна быть в этом гармония)
16.04.2015
Ответить