Дарья и Дарина разные имена?

Конечно разные. Даже ассоциации разные идут.

Думаю по разным причинам путают. Не думаю, что на зло. Раньше действительно на Украине Дарья переводилась, да и многие переводят и сейчас, как Дарина. Это как, например, Анна на украинском Ганна. Или просто не в курсе, что разные имена. Это знает тот, кто углублялся в процессе выбора имени ребенка. Вы откройте сайты, где описывается имя Дарина. На большинстве пишут, что одна из кратких форм Даша. Либо что народный вариант имени Дарья. Меньше обращайте внимание, спокойно поправляйте и люди будут называть так, как вы приучите. А потом доча подрастет и просто не будет реагировать либо сама поправлять.

Да разные, люди обычно не заморачиватся, тем более просто знакомые

Поддерживаю предыдущие комментарии. Это абсолютно разные имена. Впервые слышу, чтобы их кто-то путал (живу тоже в Украине). Кстати, я Дарина, а дочь - Дарья:))) Все спрашивают, почему похожим именем дочь назвала.

Конечно разные! У нас Дарина и все её называют только так,ну или Даринок,Даринушка,но Даша никто никогда не называл

Не знаю, в первый раз слышу что Дарью и Дарину путают, эти имена разные и по значению, и по происхождению, и на мой взгляд они не так уж и созвучны... Я серьезно не понимаю, Дарью Дариной назвать... Ладно еще Дарину Дашей, но никак иначе. Мне кажется это либо на зло, либо люди какие-то глуповатые, хотя я слышала что вроде бы на Украине Дарью записывают как Дарину, но не знаю насколько это правда, так что исправляйте их, главное что вы знаете что у вас Дарья)))

Конечно разные :) Дарина это Дарина, Дарья это Даша

Конечно разные, спору нет. Дарья (укр. Дар"я) - это Даша, а Дарина (произносится ДарЫна) - это Дарина. Это все ровно, что Мария и Марина (сокращение Маша к обоим именам приемлемо), Ирина и Арина (Ирина ещё по украински пишется Ярина, а Арина - Орина), Виталина и Виктория (сокращение Виталины Вита часто путают с Викторией), Ксения и Оксана, Елена и Алёна (по украински обе пишутся Олена).

Дарья-персидское имя , ощначает победительница. Дарина -славянское,означант подарок. от обоих имен приемлимо сокращение Даша поэтому их часто путают. Так же специфика украинского языка такова, что имя Дарья официально переводится как Дарина(произносится через Ы), Как Астафий-Остап, Николай-Микола и т.п. Поэтому многие и гоаорят что одно и то же.