Эх, какой вариант лучше?

А, в чем простите разница..... Что так что так Полинка будет

Мне 30, мама меня называла Полиной, когда все вокруг называли Олями, Ленами, Катями. Мама хотела записать в свиднтельстве Аполлинария, а в загсе чуть ли не у виска покрутили пальцем, записали Полиной. Подружки все смеялись над мамой - типа имя какое-то старое, из 19 века :) а сейчас куча Полин повсюду, вот так мода меняется. Я за Аполлинарию однозначно, даже если ее кто-то будет по имени отчеству называть, то она сможет представляться Полиной, или просто по имени, у меня есть знакомая тренер только по имени просит ее называть, без отчества. Как вы сами чувствуете, так и правильно, есть люди, которые живут банально, по шаблону, вы другая. У меня у детей тоже имена редкие, ничего, все привыкли :))))

Аполлинарию можно И полей называть и Линой, и ааполлой, и нарой. А Полина скучно. Я за второй вариант.

Если вам очень нравится второй вариант, то и не сомневайтесь, записывайте так. Зачем упрощать? Полин много, обязательно быть такой же? Кому наоборот, только вариант Полина нравится, те и назовут Полиной. За Аполлинарию

сама не люблю частовстречающиеся имена, но Апполинария Вячеславовна без 100 грамм не выговорить, простите

У меня племянница записана как Аполлинария, но ее всю жизнь зовут Полина. В школе в том числе. И думаю "по паспорту" звать будут еще очень не скоро. )) зы: Аполлинария Вячеславовна звучит нормально, кстати.

Если подбирать к отчеству, то я за Полину. Отчество и так длинное, я бы выбрала имя покороче в таком случае.

Я бы однозначно записала Аполлинария. На мой взгляд, Аполлинария Вячеславна легко проговаривается.

Мы в Свидетельстве о рождении прописали именно Полина. Никаких Аполлинарий :) у нас тоже сложно длинное отчество Владиславовна. Надо имя покороче. Итак если бланки какие заполняю, не помещается очень часто в отведенное место для ФИО. :) Старшего тоже предлагали вместо Артёма написать Артемием. Мы прописали Артём. :) так короче и легче произносимо.

У нас племянница Полина, а крестили ее Аполлинария..