Добавьте кто что знает - как воспринимаются "наши" имена иностранцами.

Мое имя тяжело воспринимается за границей. Поэтому Лана уже родное мне))) сестра живет в Ирландии, как приезжаю и представляюсь полным именем-все сразу не сговариваясь переделывают в Лану. Учила английский и там все Ланой зовут(испанцы, французы, итальянцы, ирландцы). Имя Светлана это сложно) сестра Галина, она настаивает на полном имени, но зовут чаще Халина, бесится, но что поделать. Имя мужа-запредельном-Евгений. Наш препод из Лондона не верил, что Женя это короткое имя от Евгения:-) Анастасия это классика жанра в англоязычных странах. Как ни назови, все не комильфо. Хотя от ирландских сокращений меня трясёт: Маргарет-Марджи, патрисия/триша) Вспомнила) Милена))) особо знающие медицину корчатся при упоминании этого имени

Брата зовут Станислав. Как только его не называли заграницей😂 ну не могут они выговориьь даже "Стас". В итоге называли Stan. Подругу зовут Леся. Кучу раз в Старбаксе писали что угодно, но не Леся😂 Я работала в международной авиакомпании, где все сотрудники из самых разных стран. Так вот индийские имена это еще та абракадабра, попробуй запомнить😏 Своего ребенка решили назвать международным простым и понятным именем - Anna. С оглядкой на то, чьо наши дети путешествуют с младенчества, они вряяд ли захотят оставаться в своей стране. Так что международное имя - самое оно))

Ира в Италии "гнев", Милану там вообще не понимают, все равно что в России назвать девочку Курска, Или сына Москв)))

Никита и Илья для англоговорящих - женские имена. Не воспринимают они их в качестве имени для мальчика.

Ох, был у меня знакомый грек с именем Панос) На шри Ланке сказали, что мое имя (Лина) у них значит белка.

Эстонский мало в каких странах используют, но все же. Nina на эстонском «нос». Наверное, поэтому здесь я встречала версию написания имени Niina и Ninna. Anna - «дай» (именно в повелительном наклонении). Но, тем не менее, имя очень популярно. Не думаю, что все подряд эту параллель проводят. Lisa - «дополнение». Допустим, дополнительная информация - Lisa info. Имя здесь используют Liisa, тоже популярное имя. Luba - разрешение.

В Польше все женские имена на а заканчиваются. Те если у девочки окончание не на а, то смотрят косо, но у них все наши на я переделаны на а, те не лидия, а лидиа и тд А если у мальчика на а, тоже косо смотрят, типа женское имя. У нас Сема, все думали что девочка, когда маленьким был, теперь только Шимоном называю при поляках, а дома все тот же Семка

Ещё здесь многократно писали, что Нонна на итальянском - бабушка.

Сергеи жалуются, что их имя из уст англоговорящих звучит как Сэр Гей 🙈

«Кс» - женские половые органы в районе индии, так что ксю,ксюша, ксения это для них странно звочит

мое полное имя в англии коверкают ) Джелизаветой называют 😂😂 так что представляюсь всем Лизой без уточнений полного имени 😂😂

Люда в немецком звучит созвучно Luder - сука, оторва, стерва.

Всегда можно своё имя преобразовать в иностранное. Сергей- Серж, мое имя- Тони. Настя- анстейша и т п

Настя -nasty -грязная

Лера в Греции грязь