Элина или Эмилия

Все по-разному относятся к сокращениям. Элину можно сокращать до Эли или Лины, тут уж на усмотрение, а кому-то нравится только полное имя. У Эмилии тоже разные вариации: Эмилька, Мия.

И это имя тоже было у нас в списке, но до финала дошли представленные :)

По сути для меня это краткая форма, и так тоже можно называть)

Мне кажется в России люди никогда не напишут в паспорте Эмили... Там очень важно что люди подумают, что имя не обычное, не сочетается с отчеством (хотя очень часто сочетается, но просто уху не привычно ) итд. Всё очень консервативно. Если это конечно русские, а не другие национальности России. Вы вроде как в Германии живёте, я тоже в Европе. Здесь это привычное имя. Но в России русские вряд ли решатся))