Давид или Иван?

планирую беременность Роттердам

тут Иван это Йохан или Иван - ударение на первую букву. Вообще имя по всему миру, так как это имя Иоанн - Библейское, отюда уже - Россия- Иван, Греция - Йоанис, Католики - Йохан...

13.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

в Европе тем более!) ДЭвидов тут полно. Тем более мы не забываем и гордимся, что мы русские

13.06.2019

Ответить

Ирина

Мама двоих (12 лет, 9 лет) Санкт-Петербург

Зачем тогда спрашивать?)

13.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

Мой вопрос указан в теме)) нравятся оба имени, мнение европейцев вообще последнее о чем я думаю))

13.06.2019

Ответить

Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет) Пермь

Я за Давида. А муж что говорит? Он сам за какое имя?

12.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

ну он как бы уже готов был к Давиду, по-этому очень удивлен, почему во мне все поменялось, Иван ему не очень..

13.06.2019

Ответить

Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет) Пермь

Может тогда рассмотреть третий вариант? Компромисс, чтобы вам обоим нравилось. Давида вы же оба выбрали.

13.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

Давида выбрала я еще давно, муж был категорически против, за период беременности смирился и согласился) и тут новый сюрприз..в виде Ивана. Треий вариант вообще в голову не идет, ничего не нравится. Эти два имени..хотя совершенно противоположные.

13.06.2019

Ответить

Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет) Пермь

Ну для меня тоже Иван и Давид совершенно разные имена. Но я всё же за то имя, что выбрано за время беременности. После родов в женщине говорят гормоны, возможно это сиюминутное желание, которое вскоре пройдёт. Как долго вам нравится имя Иван? Нравилось ли оно вам во время беременности?

13.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

Я к этому имени вообще всегда была равнодушна, оно для меня было не плохое ни супер, обычное легкое красивое русское имя, когда я увидела сыночка почему то оно сразу же пришло мне в голову,, а не Давид))

13.06.2019

Ответить

Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет) Пермь

Детки вначале сами на себя не похожи. Иногда выбираешь имя, рождается ребёнок и кажется что надо что-то другое выбрать. Я считаю что это гормоны своё дело делают. С дочкой так было. Но прошло время, и я была рада что назвала тем именем что было заготовлено заренее, а не тем, что пришло в роддоме. Поэтому я за тот вариант что выбирается долго, обдумывается, обсуждается. Мне кажется дети ещё во время беременности подсказывают какое имя им подходит. Не зря же в этот период мы рассматриваем те варианты, на которые раньше и не засматривались. Давид хорошее имя. Возможно оно кажется серьёзным для маленького карапуза, и пока не приходят в голову ласковые сокращения, как это происходит с Иваном, просто потому что оно более привычно, знакомо. Но пройдёт время и сокращения придут, и мальчишка уже будет самостоятельным и деловым, очень похожим на Давида. Да и у сына друга так зовут, наверное поэтому ещё я за него. Приятные ассоциации.

13.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

Спасибо вам за рассуждения..

действительно возможно и так..сейчас он для меня маленький сладкий комочек, да еще и светленький)) хотя я ожидала темненького мы оба с мужем брюнеты, наверное рисовала такого давида темного )) а тут блондин....

14.06.2019

Ответить

Мама троих (10 лет, 8 лет, 6 лет) Пермь

Светловолосый, как царь Давид. Но вообще да, чаще Давида представляешь темноволосым, и уж точно без памперса😅

14.06.2019

Ответить

Мама девочки (18 лет) Падуя

Иван - на И ударение?

12.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

нет, именно русский Иван - на А

13.06.2019

Ответить

Мама девочки (18 лет) Падуя

Если вы готовы всем окружающим объяснять, что это русское звучание с ударением на А, то и ладно))) охота пуще неволи))

13.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

А зачем объяснять, не поняла...?)) если меня спрашивают и я называю имя как нужно. Я прошу совета по имени, а не относительно как оно будет и в какой стране)) жизнь не предсказуема, может сегодня мы тут живем, потом в другой стране, дай Бог и в Россию вернемся)) как оно звучать будет для иностранцев это их проблемы

13.06.2019

Ответить

Мама девочки (18 лет) Падуя

В том-то и дело, пока вы живете не в России - это будет именно ваша забота, т.к. окружающие обращаются и произносят так, как им привычно. ДАвид или ДавИд. Иван или ИвАн. Я тоже была Аня, а в Италии меня все называют Анна и никак по-другому. Можно хоть сто раз назваться Анечкой, местные не выговорят никогда. У нас знаменитый капитан волейбольной команды Ива'н Зайцев, русский по происхождению, вот я думаю, там была огромная работа проведена родителями для сохранения русского звучания имени. Удачи вам в выборе.

13.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

Спасибо!!! Ну тут не очень существенно искажается, страшнее когда в Америке к примеру ДЭвид, вот это другое)) а тут буду исправлять по возможности, в любом случае написание одинаково будет

13.06.2019

Ответить

Мама девочки (18 лет) Падуя

В Италии, вообще, Да'видэ)))

13.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

да)))

14.06.2019

Ответить

Мама троих (11 лет, 9 лет, 3 года) Гаага

Я за Давида! Имя имеет осень хорошее значение, супер международное, очень красивое, не слишком распространённое. Мой муж - Давид, и это реально супер имя :)

13.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

он русский? в том то и дело, что оба имени с отличным значением, оба есть в святках, вот и метаюсь

13.06.2019

Ответить

Мама троих (11 лет, 9 лет, 3 года) Гаага

Да. Но живём сейчас в Голландии. Ещё жили в Германии и Люксембурге, всюду имя воспринимается супер. У сына в школе лучший друг Давид (из украинской семьи, рождён в Голландии).

13.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

Иван они тоже воспринимают отлично)) сейчас когда к нам ходят крамзорги все говорят оба имени произносятся и звучат легко и здорово. Но меня впечатление европейцев волнует вообще в последнюю очередь))

14.06.2019

Ответить

Мама троих (11 лет, 9 лет, 3 года) Гаага

Да, Иван международное. Но более редкое (международно). Давидов я знаю несколько, немца, испанца, моего мужа, украинского мальчика. При том прикольно, что Давид тут не ДЭвид, как в англоязычных, а именно Давид. Выбирайте то, что Вам больше по душе :)

14.06.2019

Ответить

Ninin

планирую беременность Ярославль

Давид не русское имя Демид можно рассмотреть

12.06.2019

Ответить

Мия Прилуцкая

Мама двоих (12 лет, 7 лет) Набережные Челны

Давид-древнееврейского происхождения, как и Иван

12.06.2019

Ответить

Ninin

планирую беременность Ярославль

Да но сейчас Давидами называт больше детишек с восточной внешностью. И когда звучит имя Давид сразу представляешь. Но может это только мое такое ощущение. Близкое к Ивану Богдан с одинаковым значением.

12.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

сейчас в России и на Украине это имя становится популярным. Просто в России не было так популярно из-за советского союза и безверия. А так имя как и все в основном не русское - Мария тоже еврейское))

13.06.2019

Ответить

Ася

Хайфа

а в Нидерландах разве хорошо звучат эти имена? я бы выбрала нечто третье.

13.06.2019

Ответить

Мама троих (11 лет, 9 лет, 3 года) Гаага

Оба звучат хорошо

13.06.2019

Ответить

планирую беременность Роттердам

для меня это на последнем месте- подстроятся, к тому же я надеюсь что мы не всегда тут будем жить. А так да, они читают либо Давид (ударение на первую А) либо Иван -тоже ударение на первую И, для них эти имена простые

13.06.2019

Ответить

Тигра

Мама троих (11 лет, 7 лет, 5 лет) Ричмонд

С русской фамилией,думаю, можно и Ивана. Если фамилия прямо совсем европейская, то Давид к ней больше подойдет. Или же можно назвать голландской версией имени Иван, а дома звать ласково Ванюшей.

13.06.2019

Ответить