Винница
Девочки, не можем с мужем подобрать имя для сына. Вся сложность в том, что муж араб и нам нужно скорее арабское имя, так как очество и фамилия, соответственно, тоже арабские. Живем мы в Украине, поэтому имя должно быть легкопроизносимым для наших людей. Есть ли у кого какие-нибудь идеи? С удовольствием рассмотрю все варианты.
Пока что есть 2 имени - Назар (у арабов оно тоже есть) и Райян (ударение на Я)
Москва
прикольно, у меня в вузе был профессор по имени Алим (это была ошибка в телеграмме рожающей жене в 40е годы))) оказывается, это значит "ученый" и имя арабское (он без арабских корней был). и ведь правда был ученым!!!
Фига се, это ж какой почерк был у человека, что телеграфистка вместо Артём прочитала Алим? ))) Ну, зато имя оказалось подходящим, хоть и восточное.
Москва
Кривой Рог
Мне кажется,что вам больше и искать не стоит) Назар-отличный варинт для малыша. И на украинском,и на англ,и на арабском произносится без проблем. Да и с транслитерацией проблем не будет-Nazar.
Из предложенных ниже нравится Амир.
Мариуполь
Мне еще нравится аналогия, что у арабов есть Василь.
А так, Назар. По-моему то, что оно двокультурное очень хорошо и с той культуры есть моменты самоидентификации и со страной фактического проживания.
Ну а так, тут однажды обсуждали имя Тагир, по-моему оно очень классное.
Бахтияр неплохо прижилось по-моему.
Табрис. Ильяс
Адам - самый лучший вариант, у арабов есть и всем другим понятное
Амир
Амин
Булат
В̀асиль - واصل - прибывающий, приходящий.
Якуб
Юсуп, Юсуф (как Юсуповы будет)
Аскар
Давлат (как в фамилии Давлатов)
Санкт-Петербург
С арабским отчеством там уже без разницы какое имя.
Смоленск
Мне из арабских очень нравится Али!
Ещё Алишер красиво))
Назар хороший компромисс и нашим и вашим, действительно.
А вообще большинство арабских имён легкопроихносимы для славян: Фарид, Рашид, Саид, Мухаммед, Амир, Эмир, Амин, Мустафа, Халид
Из тех, что есть в христианстве и в исламе: Адам, Микал, Ильяс, Исхак. Еще Дауд (Давид), но в арабской форме неблагозвучно, на мой взгляд.
Просто арабские, которые адекватно звучат у нас: Амир, Дамир, Камиль.
В мусульманских странах слышала Дэ!низ, Руслан, Рустам, Тимур.
Нижние Серги
Ну так Назаром и назовите, отличное имя
Или Дамир, или Айдар
Москва
Там столько имён красивых)
Из моих любимых - Амир или Амирхан, Мурад.
А наши обычные мусульманские имена не подходят? Типа Амир, Амин, Самир, Камиль, какие-то такие)) Из ваших мне Райян очень нравится, я и в женской форме это имя обожаю)
Уфа
Камиль, Камал, Самир, Карим, Билал/Билял, Тагир, Амин, Анвар, Башир, Джалал, Ильяс, Имран, Салих
Вена
Али,Умар,Халид, Валид, Муса, Амир, Ясин,Ясир, Саид, Хасан, Хамза, Ханиф, Зайд,Ислам,Селим,Салим
Однозначно Назар. Так выигрывают все, и ребёнку легко и в украинском и в арабском мире.
Альбасете
Двоюродный брат мужа женился на мусульманке, сына назвали Габриель- Джибриль по-арабски.
Санкт-Петербург
У дочери тренеров по футболу зовут Сахил(ль) и Тотраз.
Боярка
У меня был преподаватель наполовину татарин, фамилия татарская, а имя - Валерий.
