Имя "своё" или иностранное?

Переезжаем на ПМЖ в Германию.

Варианты имён от мужа: Любомир, Мирослав, Ярополк, Яромир, Радомир

Я вообще таких имён не слышала 😂. Сначала была против, хотела что-то универсальное, типо Макс. А теперь вообще всё равно. Не знаю до чего договоримся.

Из последнего не универсального понравилось имя Тео, но муж переживёт как ему в России будет с таким именем, а я думаю, что так же как и именами выше))

Мы не переезжаем, но очень любим путешествовать плюс вполне возможно иностранное обучение или что-то еще, да и вообще, кто знает, как жизнь обернётся.

Но имя мы будем выбирать по симпатиям) международность и понятность, легкость в произношении в большей части европейского мира однозначно будет плюсом к красивому звучанию.

Родились дети заграницей. Муж был русский, фамилия русская. Назвали русскими именами, как большинство русских знакомых. У нас есть знакомые (рожденные заграницей) Ксения, Богдан, Ефросиния, Василий, Дарья (2), Дмитрий, 2 Светланы, 3 Анастасии, Ярослав, 2 Владимира, Устинья и т.д. Возвращаться не собираемся. Я за называние как нравится и хочется родителям.

Во-первых я не верю в понятие "интернациональное имя". Китай, Япония, ОАЭ, Кения, Испания... Что, есть привычные русским людям имена, одновременно привычные и для всех вышеперечисленных стран? Во-вторых, хоть как назови, за местного не выдашь. Еще ж и фамилия, и поведение, и речь, и внешность. В-третьих, большинство имен нормально произносят. И вот интересно. У нас в семье есть Елена и Светлана. Как вы думаете, какое имя произносят лучше? Светлана, конечно! Его говорят правильно 99%, а Елена 1%. Ну, и в четвертых, в каждой стране своя мода на имена. Если имя не модное, то оно уже само по себе выделяется, поэтому ради ассимиляции надо тогда называть модными именами конкретной страны.

У меня ещё до всего были планы, чтобы дети получали высшее образование в Европе. Но принципиально назвала нашими именами детей, с учётом того, чтобы легко произносились иностранцами. Ясно ведь, что человек русский. И фамилия русская.

Мне всегда странно, когда у нас встречаю девочку, например, китаянку и зову еë Лена или Таня. Что к чему?

У нас дочки родились в России, но периодически ездим за границу, в ту же ближайшую Польшу и путешествуем по миру пока возраст позволяет. Имена наших дочек- Ева и Милана, обычные, по мне эти имена легко произнести иностранцу, даже если Еву, чаще в Штатах, Ива зовут, в Италии Эва, но мы поправляем, говорим что правильно будет Yeva и нормально произносят. С Миланой вообще никаких проблем. Детей назвали просто понравившимися именами, не думали о том, как будут произносить в других странах. Нас как-то вообще не волновал этот вопрос. Все-таки в каждой стране свои традиции, имена. Какая разница кто как будет произносить. Люди ко всему привыкают)

У меня дело не в "известных причин", мне просто нравятся представители других народов (испаноязычных и франкоязычных), мужчины в том числе.

А женские имена из западных языков любила даже в ту пору, когда нравились, к примеру, отечественные радиоведущие. А имена нравились как в любимых книгах (зарубежной классике). А в детстве я любила отечественную фантастику, там любила новые имена благодаря одному любимому тогда, оно раньше было редким, сейчас стало распространённым.

Я успела поработать в нескольких странах Азии и во Франции. Вывод такой: любое имя можно при желании адаптировать. Пыталась придумать самое сложное. Поняла, что это Женя. «Zh» для многих иностранцев непроизносимо. Но Jenny они говорят без труда. А многие российские имена и так интернациональны. Вся классика понятна и используема за границей. При этом я встречала трудные имена у иностранцев. Нидерландец Тойк, «о» в имени которого произносится ближе к немецкому «ö», например. Поэтому я бы называла так, как нравится. В пределах разумного, конечно. Я не вижу ничего криминального в условных Авроре и Амалии, но Эйприл с русской фамилией меня бы удивила.

Для меня гораздо более странно, когда никуда не собираются, три класса образования (утрирую), но дочь или сын какие-нибудь Марты-Августы или Василисы-Анжелы...

Живу в России, непонятно, что там будет у сына в судьбе. Фамилия у них с мужем очень простая, русская. Имена у нас всех - греческие по происхождению.

Правда, за пару недель до родов меня торкнуло дать сыну другое имя. Импортное, северное)) таким в начале 20 века мальчиков, правда, называли в СССР...

Предпочитаю называть в независимости от места жительства международными именами. Старшего сына назвала Артемий - и это реально сложно выговорить иностранцу. Не смотря на много лет жизни в Нидерландах называть нидерландскими именами - ни за что. Традиционные для НЛ имена: Яп, Йип, Пук, Сооф, Лююк и т д.

Я просто из женских всю жизнь люблю те, которые пришли из западных языков.Те, кто читал меня и в моей, и теперь в чужой теме, удивится, а что же я защищаю имена, которые давно в России и стали редкие? Просто хочу, чтоб имена были разные - одним нравятся новые, другим старые (таким термином они обозначаются), ну вот, и надо, чтоб были разные, на вкус тех, кто называет.

У нашей дочки два имени: нетипичное для России и типичное для России. Правда, я очень давно не живу в России, муж нерусский.

Честно говоря, выбирали имена, которые нравятся и сочетаются с фамилией.

У нас работа предполагает, что будут и ещё переезды, поэтому для нас было важно дать имя, которое будет легко читаться и произноситься в разных странах. При этом не хотели имя из топа в России. Плюс я не очень хотела, чтобы у имени были разные сокращения в разных языках. Назвала бы Николаем, но не понравилось, что в садике и школе он будет Ники, а в русскоязычной среде Коля, путаница одна.

Не собираемся никуда пока переезжать, возможности нет ну или особого желания. Но на всякий случай имена у детей международные которые почти в любой стране на любом языке звучат почти без изменений. Мало ли где дети потом захотят жить 🤷🏻‍♀️🤔

Я живу в Германии. Детей решила назвать международными именами, чтобы и в Германии и в России и в Америке были. Эмилия и София, думаю, у меня получилось

Международное имя - идеальный вариант. Причем независимо от обстоятельств на текущий момент - кто знает, где ребенок будет жить, работать в будущем.

По мне, так самые лучшие имена - это интернациональные. Чтобы и у нас оно было привычно и за границей воспринималось без каверканья и переспрашиваний

Русские, в третьем поколении не живем в России, но имена только русские, даже в планах не было подстраиваться. У меня Федя и Яша, а не Теодор и Якоб. Фамилия тоже русская, наоборот местные в восторге от имен пацанов.

Дочь родилась в России, сейчас живем заграницей. Назвали «иностранным» именем, просто потому что нравится, не чтобы подстроиться)) считаю, надо называть просто как хочется, но однозначно плюс если имя понятное и не будет коверкаться как в России, так и за границей

Я живу в Южной Корее.Наши привычные русские имена не рассматривала,потому что я планирую остаться тут,или переехать в Америку.Назвали доченьку Мишель,фамилия корейская.Имя для корейцев проще произносить, чем некоторые русские имена

Мы родимся в России, но потом переедем в Канаду. Будем называть, чтобы и там и там свой был. Кто знает, что ребёнок решит, где жить захочет. Пока не определились с именем, только список составили.

Универсально-международное. По крайней мере, нормально произносимое везде) Но мы так всех детей называли в принципе.

Только турецкие имена. Я не Рассматривала схожие варианты типа Дениз/Денис, только чисто-турецкое имя.

Мужские бы тоже выбрала что-то понятное везде: Марк, Максим, Виктор, Александр, Роберт, Герман, Матвей (Матиас, Мэтью, Матео), Иван, Даниэль (Данила),Михаэль(Миша) , Лео(Лев)

Я бы выбрала более -менее международное ,чтобы не было проблем с транслитерацией: Виктория, Алиса, Агата, Вера, Ангелина Марта, Милана, Стефания, Анна, Полина