Какие имена вам больше нравятся по переводу?

Я когда беременна, то чувствую какое должно быть имя. С первой дочкой про победу мне нравилось. Рассматривала Виктория, Ника, Вероника. И обязательно чтобы было одновременно нежное и сильное. Со второй дочкой хотела именно милое, нежное, без буквы Р в имени. Незнаю почему так, просто чувствовала, что так нужно.

Честно говоря, нравятся все, у которых приятные/положительные значения. Не мои имена "Клавдия" (хромая), "Варвара" (чужая), и испанские имена типа Долорес/Лола (боль), Соледад (одиночество), Ангустиас (муки, тревоги) и т.п. Остальные все норм.

Мне нравится Ника - победа

Для меня при выборе имени детям значение играет первостепенную роль. Звучание конечно тоже, но все же значение имени - это как благословение родителя. При этом не очень нравятся значения, связанные с красотой, типа Милены или Цветаны) мне кажется это обостряет внимание на гендерных стереотипах. Ну и красота не главное в человеке) Ещё резкое отторжение возникает к именам с религиозными значениями. Например, мне очень нравятся имена Теодор, Феофил, Тимофей, Богдан, Матвей - по звучанию - но категорически отсеиваются из-за корня "бог", так как я отрицательно отношусь к религии. Нравятся имена, связанные с животными, силой, природой, доблестью, качествами характера - активностью, добродетелью, заботой и тд)

Екатерина -чистая, Евгения-благородная, Ирина-мирная, спокойная, София-мудрая, Валерия-здоровая. Всегда нравилась Юлия-кудрявая,пушистая))) Ещё нравятся Аглая -красивая,блестящая, Карина -милая, дорогая. Могу долго продолжать😅

Из мужских: Матвей ( божий дар) ,Александр (защитник), Артем(невредимый), Олег (святой) Мирон

Нравятся цветочные( Лилия, Ясмина, Камелия, Виолетта, Маргарита) славянские:Лада, Милолика,Сияна, Анфиса. Ну и просто с красивым значением: Анна (милостивая)Алиса(благородная), Полина (солнечная)

Анфиса - цветущая Пелагея - морская Цветочные нравятся Маргарита нравится Мирослава и Ярослава ничего (и в мужских формах) Оливия - оливковое дерево Айла - лунный свет (и вообще лунные имена) Ну и т.д. А не очень нравятся (кроме Ярославы, Мирославы, цветочных имен) с очевидным значением - Богдана, Людмила, Милана и т.д. Ну и странные вроде пятка, горькая

Практически у всех имён приятное значение. Перечислить все просто невозможно. Не нравятся переводы имён еврейского происхождения: почти во всех упоминается Бог. Я к религии отношусь ровно, поэтому значение никак во мне не отзывается. Не нравятся переводы местностей («из Рима», «тот, кто родом с берегов Адриатического моря» и так далее). Ну и очевидные неприятные переводы вроде «хромая».