Мой драгоценный и его мама уговаривают меня назвать одну из малышек Анастасией. В русском варианте имя мне нравится, но с их английским произношением это звучит как "Анэстэйжа"! Ужас! И в сокращённом варианте для них это Анна, что вообще совершенно другое имя... Как с ними бороться?
Сидней
Ну так сразу Анна называйте ))) А вот именно вариант Настя в английском не самый лучший вариант. У всех сразу будет ассоциация с "nasty". А самой какие имена нравятся?
0
05.04.2009
Ответить
Крайстчерч
Да... "nasty" не покатит... Просто беда с именами! Нужно же и второе имя выбрать, да и с фамилией прикол- мы же неженатые, фамилии разные, хотя обе русские ( у него отец русский). Замучаются бедные дети спелить, если мы обе через дефис поставим... А мне всегда дочу хотелось назвать Тая, а ещё нравятся Алиса (но у моего бывшая- Лиси, так что отпало сразу), Нэлли ( в честь моей бабули), был вариант с Роуз и Лили. Понимаешь, хочется что-то, чтоб и с русским акцентом, и не слишком дико для Зеландовки, и спелить легко. Я задолбалась каждый раз на глупые вопросы отвечать и документы переделывать, потому что они ошибок наделали в имени, нехочу, чтобы и детям так мучаться...
0
05.04.2009
Ответить
Сидней
Мое имя как только тут не спелингуют тоже. То Lilia, то Liliya. Потом приходится объяснять, что это одно и то же.
Нашу назвали Кира Роуз. Здесь с именем никаких проблем нет и мои родители рады ))). Еще у нас были варианты до ее рождения Миа, Нина, Зое (именно Zoe, мне наше имя Зоя не нравится). Все они отпали после какого-то времени. Потом у нас окончательно утвердился вариант Ясмин (Yasmine), а Кира был всего лишь запасной вариант ))) Но когда она родилась сразу было понятно, что никакая она не Ясмин )))
Нэлли и Лили мне нравятся. Нежные имена. И Роуз к обоим именам как второе подходит. Но, блин, вам же два набора имен надо ))))
0
05.04.2009
Ответить
Крайстчерч
Вот и я за голову хватаюсь... Имена, фамилии... Всем угодить неполучится. А со спелингом беда, если на чеке одна буква неправильная- капец, денюжков не дадут...
0
05.04.2009
Ответить
Сидней
В России с этими делами еще сложнее. Мою фамилию по мужу отказывались писать так как она на самом деле пишется, а хотели писать по-своему. В итоге у меня с мужем были бы разные фамилии. Дурдом!
0
05.04.2009
Ответить
Крайстчерч
И правда дурдом! Как это они отказывались? Фамилия она и в Африке фамилия, должна писаться везде одинаково.
0
05.04.2009
Ответить
Сидней
А вот и нет. Они-то лучше знают, хехе )))) Фамилия моего мужа Towers. Мы женились в России и в свидетельстве о браке его фамилию транслитерировали как Тауэрс. Я взяла его фамилию и моем внутреннем паспорте я теперь Тауэрс. Когда я собралась менять свой загранпаспорт на новую фамилию они соглашались ее транслитерировать согласно их правилам, а именно Tauers. Когда мы им пытались объяснить, что это получается совсем другая фамилия, им было все равно. То есть при реально существующей фамилии при придоставлении им реальных документов, они решили придумать какую-то другую несуществующую фамилию.
0
05.04.2009
Ответить
Сидней
Да уж....Но проблема остается проблемой. Я тогда отказалась на такой вариант. Благо времени до истечения срока паспорта было предостаточно. Теперь буду менять паспорт через посольство здесь. Это правда дольше и дороже, но куда деваться.
0
05.04.2009
Ответить
Крайстчерч
OMG! Может хоть что-то пройти без проблем? Эти фамилию скопировать с одной бумажки на другую немогут, им посвоему написать захотелось... У меня сейчас документы застряли в израильском посольстве, они, видите ли, не признают мой новозеландский развод брака, заключённого на Украине...
0
05.04.2009
Ответить
Крайстчерч
Похоже они хотят, чтобы мы подали на развод через посольство, а точнее их посольских адвокатов... Ага! И тысячи им за это отвалили!
0
05.04.2009
Ответить
Санта-Барбара
Боритесь!
Моему мужу тоже нравится имя в русский манер,так же Ксения. Но выговорить он его правильно не может.
Решили не называть русскими именами (хотя моя мама настаивала на Марине,непонимает что здесь это скорее не имя)
0
15.04.2009
Ответить
Крайстчерч
Мы всё никак не договоримся. Уже ведь совсем немного осталось, а имён всё нет...
0
15.04.2009
Ответить
Санта-Барбара
Мы определились неделю назад.
Тоже долго выбирали,правда без фанатизма.
Определитесь когда увидите личики,главное иметь в запасе списочек)
0
15.04.2009
Ответить
Санта-Барбара
Ну да!
Клия - Ландыш
Джейд - Ромашка.
Довольно таки необычно,но нам с мужем очень нравится. В миру будут использовать первые имена,а дома - цветник))
0
15.04.2009
Ответить
Москва
Скажи что рассмотрю все варианты и они отстанут на время
Мужу родится посмотрим и решим выберем
После родов «Рожала Я мне и выбирать из списка »
0
03.04.2009
Ответить
Крайстчерч
А у них и вариантов других нет, а все мои варианты отметаются моментом :(
0
03.04.2009
Ответить
Москва
А что тебе мешает его забраковать
Самое первое упустила соседка такая бяка была
Второе статистика зачем как все настюх и правда очень много
Доказывание что имена разные приведи значения имен Ира – мир Наташа- родная Диана – охотница итд
0
03.04.2009
Ответить
Гиватаим
Ох уж, эти родственники..:) Я дочку ну просто обязана была назвать Яной - вчесть прадедушки .. Якова (прикинь? совсем одно и то же). А потом сына должна была назвать - угадай, как? - ага, Яном:) Вчесть деда Якова. Речь шла о совершенно другом Якове, потому как комплект родственников был уже совершенно другой. Но, проблемы те же :))
Держись! Задури им голову как-нить..
0
03.04.2009
Ответить
Крайстчерч
А мои в историю русских царей ударились, вот им и подавай имя сбежавшей принцессы. Ха-ха!
0
03.04.2009
Ответить
Назови сама, чего их слушать! Кстати сокращенно Анастасию можно Стейси звать - ничего вроде)))
0
03.04.2009
Ответить
Крайстчерч
Это будет Настьия ( с эдаким заиканием на месте мягкого знака)
0
03.04.2009
Ответить
Рига
Не называйте! Уже тошнит от Настей! Ну каждая вторая! Столько имен красивых,а все как повернулись на Настьках! Вот так им и передайте! =)))
0
04.04.2009
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: