Девочки! У меня второй мальчик, и никаких мыслей насчет имени. Имя должно хорошо звучать как на русском, так и на японском. Первого назвали Лео (по-японские звучит - Рэо, и в японском есть такое имя, и в русском похоже на Лев).
А со вторым голову уже совсем сломала. Имя должно быть не длинное, без букв ж, з, б, в, ш. И чтобы много согласных подряд не шли.
Имя Роман не рассматриваю - поскольку в японском нет такого имени, ассоциация только с любовными отношениями, а усеченное Рома звучит так же как и Рим.
