Вот и у меня начались проблемы с эмоциями. От всего, от чего не тошнит - хочется плакать, а все, от чего не хочется плакать - нестерпимо бесит.
Сидим мы на семинаре: я и поток из 50 индусов и малайцев (или как они правильно называются?) Тема: пищевые расстройства: булимия, анорексия и.т.д. Надо сказать, что по-русски они не говорят и не понимают, а их английский не всегда понимаю я, но в целом, английский у нас на одном уровне примерно=)))
Мое имя выговорить им сложно, поэтому они просто обращаются ко мне мисс... и это многоточие, оно как-то ужасно жалостливо повисает в воздухе.
Очень старательный мальчик Надхирарх (мне их имена тоже даются с трудом) выходит к доске и говорит вопросительно: Мисс... а дальше кроме слова vomit (рвота) я разобрать почти ничего не могу, но слово vomit повторяется в его речи раза 4, что неудивительно, потому что тема у него про анорексию. Я в свою очередь пытаюсь у него спросить, что он имеет ввиду, но он не понимает. Вся эта ситуация ужасно меня бесит, а слово vomit так хорошо отражает свою сущность по произношению, что само по себе ужасно тошнотное, я боюсь его произнести даже, и тут у кого-то на мобильном играет жаааалостливая мелодия и хоть плачь, хоть бесись, хоть..=))))
А мою подругу тошнит от слов - тушеные овощи, от самих овощей не тошнит, а от совосочетания - прям к горлу подступает.
