Что из продуктов нужно избегать во время беременности (рекомендации в США)

Про мясные деликатесы, не очень понятно. deli meats-are precooked or cured meat, often sausages or meat loaves, that are sliced and served cold Короче говоря, нарезка.
16.09.2018
В распечатке от моего гинеколога указано 300, они ссылаются на сайт, который я указала, однако на самом сайте действительно 200. Также на данном сайте про кофеин указано: The less caffeine you consume, the better. Some experts say more than 150 mg of caffeine a day is too much, while others say more than 300 mg a day is too much.
16.09.2018
Да, правильно, нарезка
16.09.2018
так мясо же проходит термическую обработку?
18.09.2018
Я думаю, что тут говорится о возможной непрожарке/недоготовленного мяса.
18.09.2018
As a general rule, caffeine should be limited to fewer than 200 mg per day during pregnancy А у вас до 300
16.09.2018
"Немытые овощи: овощи безопасны и являются необходимой частью сбалансированной диеты. Однако важно, чтобы они были вымыты". Это как? Может, всё-таки "сырые"? А так в принципе всё перечисленное - известное и логичное.
16.09.2018
Нет, в оригинале unwashed - немытые. Означает, что овощи надо тщательно мыть. Причём тут сырые / несырые
16.09.2018
Опечатка в первом предложении абзаца о кофеине
15.09.2018
Спасибо за внимательность, переводила ночью, извиняюсь!
15.09.2018
Ищем модераторов Приложения