Прудик)))

если правиль все сделать, получится офигенно красивый участок у вас) Тем более уже есть прудик! Мы на даче делали пруд искуственно и получилось очень даже! Но мы обращались за помощью к профессиональным дизайнерам, так как сама я в этом деле полный профан) про мужа даже молчу))) если что нанимали дизайнеров на этом сайте http://green-life.ru/landscape-design.html. Там вообще много полезной информации)

у нас тоже придик на участке,  но у нас воды грунтовые очень близко, поэтому никакие строительные работы ему не помеха. Вы расчистите все аккуратно, строить начнете, поймете как у вас воды залегают и уже по факту смотреть нужно. У нас маленький был прудик, а когда поняли мы, что он не лужа :), раскопали побольше,  на берегу посадили калину, иву, болотные ирисы, травки разные красивые.

Ну и забор у нас с 2х сторон почти в метре от пруда проходит - проблем никаких.

Прудик это круто!!! Я бы тоже хотела, но у нас не где делать, поэтому когда нибудь сделаем из старого колодца фонтан :))))

Сложно пока сказать- это надо выяснять как подземные воды проходят, если при строительстве не повредите потом красоту наведете. Сначало постоится надо, главное что б вода фундаменту дома не повредила ;))))

ДУ! А где у вас дача находится?