Furby Boom кристалл руссифицированный - это "чёрт знает что!"
ИгрушкиНу вот и я стала жертвой ФЁРБИ. По собственному желанию и за свои же деньги, которых и без того ни на что не хватает. Поддавшись на многочисленные восторженные отзывы и усмотрев акцию в "Дочки-Сыночки", купила я вчера своей нежно и горячо любимой четырёхлетней дочурке сиё чудо. Внешне он весьма милый (по современным детским представлениям). Но, вот он заговорил по-русски с характерным китайским оттенком, и я в шоке: это какая-то жуткая тарабарщина "Привет", Унай", "Унай, так смешно, продолжай", "Отстань!", "Правда", "Ok", "Унай Любит", "Обожает", "Мечта", "Любимая", "Покорми! Покорми!! "Моя знает как", "Ни за что!", "Попробуй", "Ля-ля-ля", "Пи-пи-пи-пи", "Осторожно!", "Крепко держишь!?", "Сикотно", "Прекрати!", "Уходи!", "Можно мне?", "Это чёрт знает что!", "Наконец-то!" "И это всё", "Спать хочу". Ничего дурного мы ему не делали, но даже в образе "Принцессы" с сердечками в глазах слова "Отстань" и "Уйди" он повторяет до 5 раз в минуту :(. Я не хотела даже показывать дочке эту игрушку, но муж настоял, мотивируя тем, что было бы нечестно не выполнить обещание, данное ребёнку (И кто меня за язык тянул!!!!).
P.S. Ребёнок счастлив. Она привязалась к этому ... (нет слов).
P.P.S. Никогда! Ни за что! Даже даром! Или как вариант: английскую версию
P.P.P.S. Вот теперь "ОНО" плачет. От чего плачет?! Никто его не обижал. Дочь пытается утешить, а ОНО орёт "Отстань!" По моим наблюдениям характеры и темперамент у этого существа меняются сами по себе и весьма непредсказуемо. Может кому-то это и "по приколу". Мне нет. И ребёнок хоть и обескуражен, но только ещё больше привязывается к игрушке.
P.P.P.P.S. "Оно" через слово говорит "Это чёрт знает что!" Для кого эта игрушка?