Ticket to heaven - размышления о билете на небесах. Навеяло

Проще на это смотрите, с положительной стороны)) А желают они только добра своими классными шмотками)) Про одеяла уже написали ниже))

Намного страшнее, когда русский ребенок при англоязычных орет "мама, даай!" Вот от чего шарахаются))

Это у нас такие замороченные) например часто слышу нельзя ребенка ангелочком называть, типо ангел мертвый. Но я считаю, это все бред и суеверия

Красивое название! Аллегоричное. "Пропуск в небеса". Символ величайшего наслаждения.

Изначально марка возникла в 1992 году в Дании - Ганс Петер Хег Ларзен начинал импортировать из Азии пуховые одеяла под названием Тicket to Неаvеn. Пуховые, мягкие, как облака, одеяла, прекрасные, как личный "пропуск в рай".

Есть выражение To be in heaven (быть в раю) - оно аналогично названию бренда. Имеется в виду не уход в мир иной, а особое, "райское" наслаждение

Этот бренд изначально делал одежду для парашютистов,вот и весь ответ)

Не пробуйте переводить названия из Икеи

Не вижу никакой проблемы в названии. Не хуже и не лучше стилтняшек, крутышек, акул итд

А еще есть бренд finger in the nose) и fat face)

ну хоть кто-то про это написал ))) меня прям аж покоробило когда первый раз увидела этот бренд ) Но да, это нюансы восприятия в нашем языке другие , в данном случае касательно бренда это без негативного подтекста и без связи с загробной жизнью ) но это я уже позже узнала.

Тоже смутило название, но это просто ассоциации. Думаю, имеется ввиду "райское наслаждение":)

небеса - это у нас нехорошие ассоциации, а вообще-то это еще и наслаждение. Райское наслаждение, например. Или мы говорим "я на небесах", "на 7-м небе" и тд

зайдите на оф.сайт российский и почитайте историю бренда, вопросы отпадут.

ничего не желают , начиналась вся история с пуховых одеял, мягких как облако

Да, меня тоже давно смущает, но, блин, качество одежды выше всех похвал.))

А я всегда перевожу как билет в Рай

Тоже всегда удивляло название.

Сама все время думаю, что за название???

Тоже думала об этом)

Пипец 🙈