Двуязычные семьи- когда дети начинают говорить?
Речь, важные словаУ нас двуязычная семья(русский, испанский).
Это правда, что дети позже начинают говорить в таком случае? (когда родители говорят на двух языках....)
А то я уже жду, чтобы сыночек сказал хотя бы "мама"..
Кто сталкивался с этим - расскажите!
Это правда, что дети позже начинают говорить в таком случае? (когда родители говорят на двух языках....)
А то я уже жду, чтобы сыночек сказал хотя бы "мама"..
Кто сталкивался с этим - расскажите!
Aleksandra
У мамы моей соседка с двумя детками. Она русскоязычная, муж на украинском. Детки со своей мамой разговаривают на русском, с папой на украинском))) Старшая заговорила ближе к году, младшая в почти 11 месяцев. Но, правда, языки-то эти похожи...
24.08.2013
Ответить
Samanta Gelman
у знакомой грузинская семья, живут в России, дома общаются на 2х языках, 3е детей,коротенькие слова начали говорить ближе к году, но понимали все на 2х языках..
15.08.2013
Ответить
Юлия
У нас тоже двуязычная семья, муж армянин, я русская. Доча начала говорить по-русски около года, сейчас ей 2 года, по-русски говорит предложениями, а по армянски только некоторые слова.
15.08.2013
Ответить
Анес
У моей подруги 4-х язычная семья, папа - араб, она русская, между собой общались на английском, а живут в Италии ))) ребенок стал говорить как обычно, она его больше учит русскому, потому что итальянский и так везде - в саду, в общественных местах, по телеку. Между собой тоже стали говорить а итальянском, чтобы сильно не путался, потому что это неизбежно.
14.08.2013
Ответить
Alenka
Насколько знаю,психологи рекомендуют установить какие-то регламенты в разговорах:например,мама говорит с ребенком только на русском,папа - только на английском. При этом между собой родители тоже говорят только на одном языке.... Вот как то так. У самой опыта в таком вопросе,к сожалению,или к счастью, нет.
14.08.2013
Ответить
Оля
мы двуязычные,даже триязычные.начали говорить после двух.более-менее к двум с половиной.но по-русски до сих про жуём слова,никто кроме меня не понимает.русский у нас как иностранный,на местном говорит неплохо.
14.08.2013
Ответить
MALINA
И у нас двуязычная семья! Сыночку 1.3 но почему то он больше склонен к русскому языку. А когда начинаю говорить на родном языке то он так смотрит типа "-что с тобой???"))))))))))
14.08.2013
Ответить
Вугар
весь Казахстан рос и растет в двуязычных семьях,и я и мои родители и мой ребенок.все говорим с года-полутора,у нас с сыном еще прибавилась смесь азербайджанского и английского.болтает так что хоть стой хоть падай:))) 1 год и 5 мес
14.08.2013
Ответить
Ксю.Наборы для шитья Тильд. СКИДКИ!!!
Ну не весь) Не надо) В казахских семьях каждый пятый говорил на русском, сравнительно недавно перешли на 100% каз. язык. А в русских семьях, проживающих в Казахстане вообще по каз. не говорят, за редким исключением. Даже когда у вас ввели делопроизводство на гос. языке, всё равно двухязычных больше не стало ( из русских) А казахи да, почти все двухязычные. Одно точно знаю, если ребёнок родился в двухязычной семье, он оба языка будет знать хорошо, при условии что родители общаются на обоих языках.
15.08.2013
Ответить
Вугар
вы меня не поняли.я имею в виду что все казахи говорят по русски. а не русские по казахски:)
16.08.2013
Ответить
Fiume
У нас двуязычная семья-русский и хорватский. Когда начала говорить моя дочка уже и не припомню, начала 10 месяцев-Соля (собачка наша), тата (т.е. папа), мама, пить, потом мы ребенка покормили рыбой (живем на средоземье и примету про "не кормить ребенка до года рыбой") забыла) и ребенок замолчал. Но в 1,5 года говорила уже два языка и плюс свои выдуманные слова. Ребенок мой со мной говорит по- русски, с папой по-хорватски, переключается с языка на язык мгновенно, слова не путает. Исправляет мои ошибки в хорватском, мужа в русском языке.Сама с собой играет и на русском и на хорватском. Так что у нас проблем никаких. Даже алфавит знает в двух вариантах. Моей дочке 4,5 года.
14.08.2013
Ответить
Мамуля
Я выросла с двумя языками и говорить я начала с года Так ,что дети учатся быстро языкам и для них это не преграда
14.08.2013
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.