Вопрос про детей билингвов

Мы с мужем дома говорили на русском языке. Ребёнок пошел в ясли в 9 месяцев и мы заметили, что где-то после года, он начинал капризничать, когда мы с ним говорили по-русски. Он просто не понимал, что мы от него хотим. Мы решили перейти на французский дома и ребёнок сразу успокоился. Первые слова появились после года, в полтора - простые предложения, в 2 - полноценная французская речь. Русский у нас присутствует всегда - мы с мужем говорим между собой. После двух, стали постепенно говорить с ребенком по-русски. Сначала возмущался, мол говорите по-французски) накупили интересных книжек и подключили мультфильмы исключительно. И прогресс - в три с половиной заговорил. Причем достаточно сложными фразами. Иногда путает мужской и женский род) но в общем говорит очень даже неплохо. Мы сделали ставку на французский, так как тут школа начинается в 3 года, а там уже и буквы и цифры, и друзья) русский у него вторым языком.

Мы переехали жить в Польшу когда сыну было 2,5. В сад пошел в 2,9. Сначала очень ему было сложно с детьми не играл, не понимал их, не мог сказать что хочет. Сейчас хорошо говорит по польски, но он не разделяет языки. Русские слова говорит с польским акцентом. Все что происходит в саду говорит по польскому. Например спрашиваю его будешь чай, он отвечает, что нужно говорить хербата, что это по русскому и так правильно. Уверена, что будет говорить по русскому с акцентом .

В семье говорили на родном языке .Сад, школа, друзья на русском. Говорю на 2 языках, проблем не было. В 6 лет пошла в школу, учеба легко давалась. Мои дети говорят только на русском заговорили поздно в 6 и 3 года.

Вы придерживаетесь правильной тактики. Говорите с ребенком на русском, другой язык (языки) он усвоит от отца и возьмёт из среды. При этом на каком языке вы говорите с остальными - без разницы, главное, обращаясь к ребенку используйте свой язык. Понимаю, что не всегда это бывает уместно (например, на детской площадке при других иногда лучше использовать местный язык) но все равно по большей части хотя бы. Да, иногда бывает такое, что билингвы чуть позже заговаривают, но все индивидуально, так же, как и с одним языком. А вообще, ребенка можно научить сто́льким языкам, сколько есть членов семьи, при условии, что каждый будет говорить с ним ТОЛЬКО на своем языке (условно, мама на русском, папа на татарском, бабушка на башкирском, дедушка на чувашском). У меня подруга живёт в Швейцарии, у них вообще сын будет трилингв - она говорит с ним на русском, муж венгр - на венгерском, в яслях - на немецком. А, вспомнила, что ещё есть одна знакомая, живёт в Китае, сама русская, муж - турок, тоже дочка на трёх языках говорит)) Ей ещё нет трёх, она, кстати, рано заговорила, но бывает дикая путаница, например, может сказать "Мама, смотри, машина" - мама на русском, смотри - на турецком, машина - на китайском))

мой супруг русский ,а я армянка , сыну 1,5годика , мы с мужем говорим на русском языке ,а когда мама приезжает и сидит с сыном на Арм. сын говорит какие то слова на арм и понимает армянский ,и так же с русским языком … но русский язык у него в приоритете так как мини садик ходит и больше русская речь ) мои племянники уже взрослые и родители у них одной нац.(арм ) и родители дома говорят на арм … так дети у них арм понимают но говорят только на русском языке ) тут дело не в том как часто и на каком языке разговаривать ,а дело в том где ребенок живет и растет , дети у которых родители одной нац. Они и в 3 -4 глотка не говорят … тут все зависит от ребенка , если ребенок понимает два языка то однозначно ребенок будет склоняться то какую речь часто он слышит )

У нас дома один язык, а вокруг другой. Дочка начала говорить более-менее хорошо в 3 года, когда пошла в сад. До этого слов 100 может говорила. Говорит на русском (ходит в «русский» сад), но сейчас они начнут учить английский и в группе есть англоязычные дети. Я понимаю, что скоро родным для нее станет английский и буду прилагать усилия для сохранения русского хотя бы на уровне говорения/понимания. С школе нет проблем с обучением не говорящих на английском детей, здесь куча приезжих и все под это подстроено.

Сын заговорил на русском в 2.1 предложениями. Сейчас болтает постоянно. На турецком понимает все бытовое, но говорит только если просить ответить на турецком. К слову, у нас 3 человека говорят только на русском, а дед с ним только на турецком. Не мультиков, не книг на 2м языке нет.

Я по работе сталкиваюсь с детьми-билингвами и моё мнение, в какой стране живет, на каком языке будет получать образование, такой и учить, как основной. Да, говорят позже, в детском обществе чувствуют себя неуверенно,в дошкольном возрасте часто не понимают,что от него хотят, речь кашей из смеси двух языков, скудная. Дай бог к школе разговорный выправляется на двух языках, но учебная речь хромает, им не всегда понятен подтекст или намек.