«Они не понимают, как можно любить Женю против Алины». Фигурка в Японии: бум или уже культура?

Этот пост не о детском спорте, но мамам фигуристов он будет наверняка интересен, да и вообще всем, кто любит фигурное катание независимо от того, занимается ли им их ребенок)

Сергей Волковский - один из лучших японистов. Окончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. С 1992-го года живет в Японии. Его сын Рюдзю Хино (или Федя, Фей) - фигурист, призер юниорского этапа Гран-при. Сам Сергей работает журналистом и переводчиком на чемпионатах мира, организует различные ледовые ивенты, помогает нашим звездам во время шоу.

Мы связались с ним, чтобы узнать, как Япония переживает бум фигурного катания. И почему он вообще возник в этой стране.

• Япония из Советского Союза представлялась для всех далекой, загадочной и романтичной страной. Фудзи, гейши, самураи, Sony/Panasonic - вот это все; невообразимый сплав традиций, литературы и высоких технологий. Молодость была положена на японский язык - пока все ходили по свиданиям и дискотекам, мы сидели и занимались. У нас, лингвистов, говорят: первые 20 лет тяжело, а потом - уже проще. Университет дал мне базу, но это 10 процентов, чему я потом научился в Японии.

• Я вырос в России, но как личность меня сформировала Япония. Мой сын - Федор - как-то сказал, что ощущает себя и русским, и японцем: мол, когда нужно быть исполнительным и обязательным, он чувствует себя японцем. Когда нужно встряхнуться, расправить плечи, ударить ногой о бортик, резко вывести себя из ступора, то открывается просторная русская душа.

• Феде было 4 года, он увидел по ТВ фигурное катание, влюбился в программы Ягудина. И когда другие дети играли в машинки, он уходил в комнату и танцевал, крутился часами на ковре; истер его до дыр. Мы сначала думали, что это детские шалости и ребенок переключится на другое. Но прошел год-два, а его любовь не угасала. Он жил фигурным катанием - и мы отвели его на каток. Это был его зов, его радость, он помнит все программы 15-летней давности, кто и под какую музыку катал, какие оценки получал, какие прыжки делал. Федя - фрик фигурного катания. Но он до сих пор катается, большой молодец.

• Сейчас в Японии - реальный бум фигурного катания. Как сказал Тацуки Матида (призер чемпионата мира-2014 - Sports.ru) на одном из шоу: «Я желаю, чтобы фигурка переросла из бума в культуру». Бум - то, что приходит и уходит, а культура - то, что держится постоянно, обрастает традициями. Любой бум завязан на культе личности. Задел положили Мао Асада и Дайсуке Такахаси. У них помимо выдающихся успехов, была харизма.

• Надо понимать основную аудиторию фигурного катания - женщины от 30 до 50 лет. Большую роль играют материнские и женские инстинкты. Девочек у нас любят, а от мальчиков сходят с ума. Ну и потом, естественно, Юдзуру Ханю - он главная звезда. Для спонсоров и телекомпаний любое его отсутствие на соревнованиях - колоссальный удар.

• Чемпионат Японии и чемпионат мира показывает Fuji, Гран-при - Asahi. Все идет в топовое время, с обвязками и историями про фигуристов, прокаты занимают половину трансляций. А вот специализированный кабельный канал JSports показывает всех.

• Самый популярный вид спорта в Японии - бейсбол. Японцы также очень любят сумо, футбол, дзюдо, прыжки с трамплина. Там, где есть результаты - там и интерес. Фигурное катание - точно в топе.

«Они относятся к Медведевой как к идолу». Япония обожает фигурное катание

• Фигурное катание в Японии держится на клубах. Для обычных спортсменов нет грантов. Все оплачивают родители - лед, коньки, костюмы, переезды, услуги тренера. Когда ребенок попадает в сборную, государство поддерживает его в зависимости от таланта (три категории). Если это высшая категория, то расходы с поездкой на этапы Гран-при (в том числе, тренера) несет федерация. Если это соревнования уровнем ниже, то оплачиваются расходы только спортсмена.

Есть субсидии на заграничные сборы, внутренние соревнования - но эти деньги не покрывают реальных затрат, которые несут спортсмены и их родители.

• В Японии родители платят за лед, выбирают катки и тренера; они хотят видеть отдачу не только от ребенка, но и от учителя. У того же Шомы Уно мама буквально жила на льду и чуть ли не сама его тренировала. Когда Рюдзю был маленьким, мы тоже его опекали - но ровно до тех пор, пока у него не взыграла мальчишеская гордость. Он самостоятельный, не нуждался в ежечасном контроле. Мы обсуждали только музыку, редактировали нарезку, определяли дизайн костюмов. Но вовлеченность родителей в Японии в любом случае выше, чем в России.

Фигурное катание - дорогой спорт. Лед плюс тренер - от 1000 долларов в месяц. Все, конечно, зависит от количества тренировок, особенностей занятий (индивидуальные/групповые) и квалификации тренера (если это топ-тренер, то можно умножать на два). Коньки, лезвия - 1500 долларов. Меняют обычно два раза в год. Костюмы стоят 1000 или 1500 долларов. Это дорого не только по российским, но и по японским меркам.

Когда мой сын был в топе, ему выделили субсидию и попросили посчитать примерные расходы: без затрат на проживание и квартиру в другом городе у меня получилось от 30 до 40 тысяч долларов в год. Это дорого. Однозначно дорого для обычной японской семьи. Чтобы потянуть такое удовольствие, нужно напрячься и перенаправить все ресурсы именно на ребенка. Семья Ханю, например, часто жила в долг.

• В Японии есть NTC (национальные тренировочные центры) при университетах - там могут тренироваться члены сборной расширенного состава (по специально выделенному времени). Мой сын, как и Мао Асада, Мики Андо, Такахито Мура, окончил университет Chukyo в Нагое. Он учился бесплатно по отдельной квоте. Есть другой популярный университет - Кансай, который заканчивали Мияхара и Такахаси.

• В Японии очень любили (и любят до сих пор) Плющенко и Ягудина. Одна моя знакомая, коллега по работе объездила всю страну за Алексеем, посмотрела, наверное, все его шоу. Что касается Евгения, то это действительно IceKing. Не каждая фанатка наберется смелости и подойдет к нему. А если он пожмет руку, то будет шок и сумасшедшее сердцебиение. Эту руку не будут мыть неделю. Или Сергей Воронов - в прошлом году на ледовом шоу можно было писать письма фигуристам, и Сережа унес десятки любовных посланий от фанаток.

• Японцы обожают кумиров и готовы для них на все. Когда Женя Медведева или Алина Загитова приезжали на шоу в Японию и искали клуб для пробежки, то с них никогда не брали деньги, просили автографы и все. Пройтись на улице дольше 100 метров - невозможно. Подлетают старшеклассницы или даже мужчины в возрасте - просят сфотографироваться.

• Японцы очень трепетно относятся к своей культуре и приветствуют всех, кто проявляет к ней неподдельный интерес. Это трогает японское сердце. Поэтому когда Женя прочитала стишок на японском про «Сейлор Мун», она сразу стала героиней. К слову, то интервью с Женей в прямом эфире переводила моя жена.

• Японцы очень любят окунаться в другой мир и хотя бы час-два жить в сказке или фэнтези. Японцы в этом плане как дети. Они обожают аниме, аттракционы, диснейленд. А фигурное катание - поход на праздник с любимыми героями. У моего сына была фанатка, которая ездила за ним на шоу - снимала гостиницу, брала с собой три разных платья и презентовала их каждый день. Это была ее дверь в другой мир, где можно танцевать, прыгать от радости и, наверное, перевоплощаться.

• В Японии невозможно представить разборки между фанатами своих же фигуристов. То есть противостояния Загитовой и Медведевой не может быть по определению. В Японии не принято болеть против - только ЗА. Даже если тебе больше нравится Ханю, ты все равно поддерживаешь Уно. Потому что он свой.

Ажиотаж вокруг Жени и Алины не совсем понятен японцам. Они думают как: ты можешь больше любить Женю, но любить Женю против Алины - не совсем по-японски.