Английский - 18 февраля - ШАГ 16,17
Архив взлетовШаг 16,17
Краткий обзор грамматики:
Последовательность (согласование) времен.
Спрашивается, зачем я вам давала таблички? Именно такое представление о временах исключает заучивание, какое время куда переходит при согласовании. Презент опускается в соответствующие формы Паст, Будущее время меняется свои will на would :)
Согласование времен в английском языке
Характерная особенность английского языка заключается в так называемом согласовании времён: время глагола придаточного предложения зависит от времени главного предложения.
Правило согласования времён представляет особую трудность, когда сказуемое главного предложения выражено глаголом в одной из форм прошедшего времени.
В этом случае в придаточных предложениях не могут употребляться формы настоящего и будущего времени глаголов, хотя речь идёт о действиях, которые совершаются в настоящем или будут совершаться в будущем.
Если глагол в главном предложении стоит в одном из прошедших времен, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен.
В таких случаях правило согласования времен допускает три основных варианта:
Если действие в придаточном предложении происходит одновременно с действием в главном предложении, то нужно использовать Past Simple или Past Continuous:
They told us, “We are going to the library.”
Они сказали нам : «Мы идем в библиотеку».
They told us they were going to the library.
Они сказали нам, что идут в библиотеку.
Если действие в придаточном предложении предшествует действию в главном предложении, то глагол в придаточном используется в Past Perfect или Past Perfect Continuous:
We were told, “It was raining a lot.”
Нам сказали: «Было много дождей».
We were told that it had been raining a lot.
Нам сказали, что было много дождей.
Если действие в придаточном предложении следует после действия в главном, то нужно использовать одно из времен Future-in the-Past:
She said: “I will try to get the highest mark on the exam.”
Она сказала: «Я постараюсь заработать на экзамене лучшую оценку».
She said she would try to get the highest mark on the exam.
Она сказала, что постарается заработать на экзамене лучшую оценку.
Исключения:
Время в придаточном предложении может остаться без изменения, если в нем указано точное время:
He told us, “I took part in the Moscow Olympic games in 1980.”
Он сказал нам: «Я принимал участие в Московских Олимпийских играх 1980 года».
He told us he took part in the Moscow Olympic games in 1980.
Он рассказал нам, что в 1980 году принимал участие в Московских Олимпийских играх.
Или если идет речь об общеизвестном факте:
Newton proved that bodies attract each other.
Ньютон доказал, что тела притягивают друг друга.
Источник:
Ника
1. Может быть, он и вернулся в Москву, но я его еще не видел. - Maybe he went to Moscow, but I didn't see him.
2. Он сказал, что не может прийти завтра. - He said that he wouldn't come tomorrow.
3. Я был уверен, что он уехал из Москвы. - I was sure, that he had left from Moscow.
4. Я думал, что она знает, что он занял первое место в шахматном турнире. - I thought that she knew that he had won the first place in the chess tournament
5. Учитель сказал детям, что вода кипит при 100 градусах по Цельсию. - The teacher told to children that water boiled at 100 degrees Celsius.
6. Он не смог перевести эту статью, потому что он не знает достаточно хорошо английский язык. - He couldn't translate this article, because he didn't know English well.
7. Мы сказали, что мы сможем написать полный отчет только после того, как мы получим все материалы.- We told that we would write a whole report after we had received all materials
8. Покупатели сообщили поставщикам, что они готовы удвоить заказ, если цена будет снижена на 15 процентов. - The customers informed the providers that they were ready to double the order if the price would have lowed on 15 percent
9. Я сказал, что прочту эту книгу после того, как сдам экзамены. I said that I would read this book, after I 'd have passed the exams.
10. Я читал рассказ, который я вам собираюсь рассказать, несколько лет тому назад. I was reading a story, what I was going to tell you, several years ago.
24.02.2013
Ответить
klopic
1. Maybe he returned in Moscow, but I had not seen him yet.
2. He said that he couldn't come tomorrow.
3. I was sure that he had left Moscow.
4. I thought she knew that he had teken the first place in chess tournament.
5. The teacher told to children that water boils at 100 degees Celsius.
6. He couldn't translate this article, because he didn't knew English well.
7. The buyers toldto providers that they were ready to double the order if the price would be reduced on 15 percent.
8. We told, that we could write full report when we received all materials only.
9. I said that I could read this book after I had taken my exam.
10. I read the story which I am going to tell you, a few years ago.
23.02.2013
Ответить
Полина
1. Probably he returned to Moscow, but I hadn’t seen him yet.
2. He said that he couldn’t come tomorrow.
3. I was sure that he had left Moscow.
4. I thought she knew that he had taken the first place in the chess tournament.
5. The teacher told to children that the water boils at 100 degrees Celsius
6. He hasn’t translated this article because he doesn’t know English well.
7. Consumers informed providers that they were going to double their order if the price would have been cut on 15 per cent.
8. We told that we could write the complete report only after we had received all materials.
9. I said that I would read this book after I had passed exams.
10. I had been reading the story, which I am doing to tell you, for several years ago.
22.02.2013
Ответить
Женя
1. Perhaps he returned to Moscow, but I have not seen him yet.
2. He said that he can not come tomorrow.
3. I was sure that he had left Moscow.
4. I think she knows that he had taken first place in the chess tournament.
5. The teacher told the children that water boils at 100 degrees Celsius.
6. He was unable to translate this article because it does not know English very well.
7. Buyers told suppliers that they are prepared to double the order, if the price is reduced by 15 percent.
8. We have said that we will be able to write a full report only after we receive the materials.
9. I said that I read this book after passing the exams.
10. I read the story I'm about to tell you, a few years ago.
22.02.2013
Ответить
Маргарита
1.Maybe he come back to Moscow, but I haven`t seen him yet.
2.He said that he couldn`t come tomorrow
3.I was sure that he had left Moscow.
4. I thought she knew that he had taken first place in chess tournament
5. The teacher said to the children that water boils at one hundred degrees./
6. He couldn`t translate this article because he didn`t know English good enough.
7. The buyers told suppliers that thay were ready to double the order if there would be price reduction by 15 percent/
8. We said that we could write full report after we had receive all the materials.
9. I said, that would read this book after I had passed all my exams.
10. I read the story, I am going to tell you, few years ago.
(Это предложение поняла с пятого раза , упорно не видела запятую после "рассказать" - как будто кто то собирается рассказать историю почему то уже много лет назад, и все никак не соберется что ли? - аааа)))
20.02.2013
Ответить
мистика)))
Таня
Предложения перевожу, немножко не уложилась в этот раз(((( Надо срочно нарисовать планировку квартиры......
1. Может быть, он и вернулся в Москву, но я его еще не видел.
May be he he has returned to Moscow but I have not seen him yet.
2. Он сказал, что не может прийти завтра.
He said he would not come tomorrow
3. Я был уверен, что он уехал из Москвы.
I was sure that he had left Moscow.
4. Я думал, что она знает, что он занял первое место в шахматном турнире.
I thought she knew that he had taken first place in chess tournament
5. Учитель сказал детям, что вода кипит при 100 градусах по Цельсию.
The teacher said children that the water boiled at 100 degrees Celsius
6. Он не смог перевести эту статью, потому что он не знает достаточно хорошо английский язык.
He could not translate this article because he does not know English well.
7. Покупатели сообщили поставщикам, что они готовы удвоить заказ, если цена будет снижена на 15 процентов.
Buyers told providers that they are ready to double the order if the price would be reduced by 15 percent.
8. Мы сказали, что мы сможем написать полный отчет только после того, как мы получим все материалы.
9. Я сказал, что прочту эту книгу после того, как сдам экзамены.
10. Я читал рассказ, который я вам собираюсь рассказать, несколько лет тому назад.
20.02.2013
Ответить
Оксана
1. Может быть, он и вернулся в Москву, но я его еще не видел.
May be he has returned to Moscow but I have not seen him yet
2. Он сказал, что не может прийти завтра.
He said he would not come tomorrow
3. Я был уверен, что он уехал из Москвы.
I was sure he had left Moscow.
4. Я думал, что она знает, что он занял первое место в шахматном турнире.
I thought she knew that he had taken first place in chess tournament
5. Учитель сказал детям, что вода кипит при 100 градусах по Цельсию.
The teacher said to the children that water boils at 100 degrees
6. Он не смог перевести эту статью, потому что он не знает достаточно хорошо английский язык.
He was not able translate the article because he didn’t know English well enough
7. Покупатели сообщили поставщикам, что они готовы удвоить заказ, если цена будет снижена на 15 процентов.
Buyers reported to providers that they were ready to double the order if the price would be reduced by 15 percent.
8. Мы сказали, что мы сможем написать полный отчет только после того, как
We said we would be able to write a full report only after we had received all the materials
9. Я сказал, что прочту эту книгу после того, как сдам экзамены.
I said that I would read this book after I had passed the exams
10. Я читал рассказ, который я вам собираюсь рассказать,
19.02.2013
Ответить
Юля
1. Может быть, он и вернулся в Москву, но я его еще не видел.
May be he returned to Moscow, but I hadn't seen him yet
2. Он сказал, что не может прийти завтра.
He said that he wouldn't come the next day
3. Я был уверен, что он уехал из Москвы.
I was sure that he had left Moscow.
4. Я думал, что она знает, что он занял первое место в шахматном турнире.
I thought that she knew that he had won first place in chess tournament
5. Учитель сказал детям, что вода кипит при 100 градусах по Цельсию.
The teacher said children that the water boiled at 100 degrees Celsius
6. Он не смог перевести эту статью, потому что он не знает достаточно хорошо английский язык.
He couldn't translate this article because he doesn't know English well enough
7. Покупатели сообщили поставщикам, что они готовы удвоить заказ, если цена будет снижена на 15 процентов.
Buyers reported supplier that they were ready to double the order if the price lowered by 15 percent
8. Мы сказали, что мы сможем написать полный отчет только после того, как мы получим все материалы.
We said that we would write the full report only after we received all materials.
9. Я сказал, что прочту эту книгу после того, как сдам экзамены.
I said that I would read this book after I passed my exams.
10. Я читал рассказ, который я вам собираюсь рассказать, несколько лет тому назад.
I read the story which I am going to tell you, several years ago.
19.02.2013
Ответить
♥●•Наталья•●♥
1. Может быть, он и вернулся в Москву, но я его еще не видел. Perhaps he has returned to Moscow, but I have not seen him yet.
2. Он сказал, что не может прийти завтра. He said he would come tomorrow
3. Я был уверен, что он уехал из Москвы. I was sure that he had left Moscow.
4. Я думал, что она знает, что он занял первое место в шахматном турнире. I thought she knew that he had taken the 1-st place in the chess competition.
5. Учитель сказал детям, что вода кипит при 100 градусах по Цельсию. The teacher told the children that water boils at 100 degrees.
6. Он не смог перевести эту статью, потому что он не знает достаточно хорошо английский язык. He could not translate this article because he does not know English well enough.
7. Покупатели сообщили поставщикам, что они готовы удвоить заказ, если цена будет снижена на 15 процентов. The buyers (customers?) told the suppliers that they were ready to double the order if the price would be decreased by 15 per cent.
8. Мы сказали, что мы сможем написать полный отчет только после того, как мы получим все материалы. We said that we would be able to write a full report only after all we receive all the materials.
9. Я сказал, что прочту эту книгу после того, как сдам экзамены. He said he would read this book after exams were passed.
10. Я читал рассказ, который я вам собираюсь рассказать, несколько лет тому назад. I've read the story I am going to tell you several years ago.
19.02.2013
Ответить
Valiancy
А про согласование в школе проходили? А!!! Чего-то я вообще не помню...
1. Perhaps he has returned to Moscow but I have not seen him yet.
2. He said that he could not come tomorrow.
3. I was sure that he had left Moscow.
4. I thought she knew that he had taken first place in chess tournament.
5. The teacher told children that water boils at 100 degrees Celsius.
6. He could not translate this article because he does not know English well.
7. Buyers told providers that they are ready to double the order if the price would be reduced by 15 percent.
8. We said that we will be able to write a full report only after we receive all materials.
9. I said that I would read this book after I passed the exams.
10. I read the story I am going to tell you few years ago.
18.02.2013
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.