Немецкий - 11 марта - ШАГ 25,26

Guten Abend!!! 1. Das brennende Schiff war vom Weiten zu sehen.2. Meine Schwester hat lächelnd davon erzählt.3.Die geladenen Gäste wurden am Bahnhof empfangen. 4.Sie hat einen teueren aber sehr modernen Mantel gekauft.5. Ich habe ihn gebeten pünktlich zu kommen und die Bücher nicht zu vergessen 6. Sie hat lange auf eine Antwort gehofft aber sie erlitt eine bittere Enttäuschung 7.In diesem Raum ist das Rauchen verboten, trotzdem rauchen einige Menschen ruhig weiter 8. Ihre Mutter ist aus Griechenland (ist in Griechenland geboren), deswegen interessiert sie sich für griechische Kultur 9. Je schneller der Ausländer sprach, desto weniger konnten wir verstehen 10. Einerseits will jeder mehr Geld, andererseits wollen alle weniger arbeiten. 
12.03.2013
Мои переводы: 1. Das brennende Schiff war von fern yu sehen. 2. Meine Schwester hat mir lachend darüber erzählt. 3. Die eingeladene Gäste wurden auf der Station getroffen. 4. Sie hat einen teueren, aber sehr modischen Mantel gekauft. 5. Ich habe ihn gebeten rechtzeitig zu kommen und Bücher hicht yu vergessen. 6. Sie hat lange auf die Antwort gehofft, jedoch erlitt sie bittere Enttäuschung. 7. In diesem Raum ist Rauchen verboten, trotzdem rauchen manche Leute ruhig weiter. 8. Ihre Mutter stamm aus Griechenland, darum interessiert sie sich besonders für griechische Kultur. 9. Je schneller hat der Ausländer gesprochen, um so weniger konnten wir ihr verstehen. 10. Einerseits möchte jeder mehr Geld besitzen, andererseits möchten alle weniger arbeiten. Писала быстро, надеюсь "ляпов" по невнимательности не сделала. Теорию повторила, кое что для себя новое открыла).
12.03.2013
Английский - 11 марта - ШАГ 25,26 Английский - 14 марта - ШАГ 27