Разрешение от отца
Города/ПутешествияДевочки, кто ездил с детками за пределы США без мужа!
Как написать это разрешение от него на вывоз ребёнка? В свободной форме? Или есть какой-то шаблон?
Если у кого есть шаблон или ваш вариант, киньте в меня копией, пожалуйста!
В случае поездки в Россию, нужно ли его переводить на русский язык? Или можно сразу написать на русском? Или сойдёт и на английском?
Если переводить, то нужно ли, чтобы это делал и заверял официальный переводчик? Или можно перевести самим и просто поставить нотари?
Спасибо всем, кто ответит!!!
Наталья
Лен, если ещё актуально, у сына американское гражданство, у меня на тот момент было ещё украинское. Летала с сыном два раза, первый раз возвращалась из Украины в США без мужа, второй раз летала и туда и назад сама с сыном, ни разу ни у кого вопросов не возникало вообще, я даже не подозревала, что такое вообще существует...
15.04.2011
Ответить
Elena
Я уже давно поняла, что это зависит от офицера, на кого попадёшь. У одних спрашивают, у других - нет. Но мы не можем себе позволить пропасть билетам, если нас из-за отсутствия документа не выпустят из США или не впустят в Украину.
16.04.2011
Ответить
Mila
Я четыре раза за два года летала на Украину с дочкой и без мужа. У дочки американское гражданство, фамилии у нас разные. Все что требуется для вылета - это разрешение от мужа на вывоз ребенка из Америки, которое муж делал у нотариуса сроком на полтора года, у них стандартная форма. Эту бумажку требуют только при регистрации на рейс вылета из Америки, она должна быть на английском языке и никакой перевод вам не нужен. Больше нигде и никто ниочем не спрашивает.
14.04.2011
Ответить
Вика
Лен, не могу тебе про Штаты сказать, но вот про Мексику кое-что знаю. Мы тоже будем делать доверенность от папы на младшего (он у нас мексиканец...). Она нужна будет потом, при выезде из Украины без отца ребенка, при въезде ее ни у кого из двух опрошенных девочек :) не спрашивали. А вот по поводу визы - как нам объяснили в нашем консульстве, до 16 лет ребенок, родившийся за пределами Украины, но от родителей-украинцев, все равно считается украинцем, поэтому виза для въезда в Украину ему не нужна. Его нужно вписать в украинские загранки родителей и перевести его местное свидетельство о рождении. Все это делает консул, правда, деньги дерет немалые... А как гражданину другой страны, ребенку нужен паспорт местного образца для выезда за границу.Надеюсь, хоть чем-то помогла :) Когда едете?
14.04.2011
Ответить
Elena
Визы мы вообще никак не касаемся, потому что даже если у Макса только американское граджанство, то виза ему всё равно не нужна, так как американцам виза не нужна в Украину. А по поводу укр. гражданства, так он-то считается украинцем, но официально это всё равно нужно оформить, потому что просто со слов, что родители украинцы это не работает - нужна официальная бумага, подтверждающая его гражданство, которую и получают на основе укр. гражданства родителей. А в наши загранки его вписать - это такой, простите, геморрой, что я не буду этим заниматься :) А его свидетельство о рождении можно просто перевести с английского и заверить у нотариуса. Паспорт американский у него есть.
Едем через 8 дней.
14.04.2011
Ответить
Вика
Ну, за що купив, за те й продав :))) Легкой вам поездки! Будешь сюда писать?
14.04.2011
Ответить
Вика
По-русски: За что купил, за то и продал :) Ты не знаешь украинского? Мне казалось, ты киевлянка :)
14.04.2011
Ответить
Elena
А если я киевлянка, то автоматически должна знать украинский?! Я из русскоязычной семьи, училась в русской школе и в университете тоже на русском было преподавание. И уже 5 лет я не слышала ни слова по-украински. В любом случае, я не поняла значение, а не перевод.
14.04.2011
Ответить
Вика
Чего ты кипятишься? У меня в семье тоже говорили по-русски, но украинский был на слуху... А значение фразы такое: пересказала то, что говорили мне, от себя ничего ни добавила, ни прибавила.
14.04.2011
Ответить
Elena
Я не кипячусь, а просто объяснила. И я не пересказывала то, что ты говорила, а объяснила, что виза нам не нужна (потому что ты о ней писала) и что гражданство не присваивается автоматически, а его нужно оформлять. Не вижу пересказывания.
14.04.2011
Ответить
Вика
Насчет пересказа я говорила о себе, а не о тебе. Поделилась с тобой иноформацией, которой поделились со мной. А если я неправильно истолковала твой "?!" - извини. Для многих украинский язык - что красная тряпка для быка...
14.04.2011
Ответить
M-N-A
Лен, я тоже делала новый загран паспорт после замужества, меняла на новую фамилию, старый паспорт у меня забрали. Но я знаю что платишь какой-то официальный платеж и оставляешь первый паспорт.
Если будешь делать паспорт у нас очень тебе рекомендую http://www.passport-ua.org/ , а не овир. Это официыльная организация которая выдает паспорт но цивильно и в довольно быстрое время
14.04.2011
Ответить
Elena
Марин, но мне не нужен новый паспорт. Я думала только фамилию поменять, но теперь думаю, что нафиг надо - с нашей бюрократией связываться - только одна головная боль (в лучшем случае), поэтому вряд ли буду это делать, тем более билет уже куплен на этот паспорт. Но спасибо за ссылку, может родителям пригодится.
14.04.2011
Ответить
elena
мы не писали никакого разрешения - я брала Софкмины паспорта и свидетельство о рождении и все...
13.04.2011
Ответить
Elena
А, ну если у неё и российское гражданство есть, тогда это не обязательно. У нас у Макса только американское.
13.04.2011
Ответить
Мама Оля и Broo
Мы никогда ничего не делали.
Правда у Бру рос гражданство.Может поэтому не надо...
13.04.2011
Ответить
СовершенноЛетняя
я ездила с ребенком пол-года назад без мужа. Писали две бумаги - на русском и на английском. Подпись заверили у нотариуса (? - вообщем человек, который может заверить достоверность вашей подписи печатью) у мужа на работе (он в Универе), потом отослали на апостиль, заплатили вроде $2 бакса за одну бумажку + конверт. Все. И ни в Америке, ни в России у меня эти бумажки не спросили:)) поищу форму, может осталось где...
13.04.2011
Ответить
СовершенноЛетняя
в России. точно вы ж с гражданством Америки. честно говоря я не знаю, как отличаются правила в этом случае. Но если еще надо, то вот примерный образец на русском для РФ:
На английском мы писали в произвольной форме с указанием паспортных данных родителей и ребенка.
В компетентные органы От гр. РФ _________________________, проживающего: РФ, ________________, __________________________________, паспорт ___________________________, выдан _____________________________ "__" ______ 200_г. (загран. паспорт ____________________, выдан ____________________________ “__” ______ 200_г.) СОГЛАСИЕ Я, гражданин Российской Федерации, ______ (отец) настоящим даю согласие на выезд моей несовершеннолетней дочери _________________, родившейся "___" ______ 200_ г., (паспорт _______________, выдан ___________________________ «__» ______ 200_г.) в Соединенные Штаты Америки с "__"________ 200__ года в сопровождении своей матери _______________________________________ ( паспорт: _______________, выдан ________________________________ «__» ____________ 200__г.; загран. паспорт _______________, выдан ____________________ «__» ______________ 200__г.), проживающей по адресу: РФ, __________________________________________________. В соответствии со ст. 22 Федерального закона РФ "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ" возлагаю на гр. ____________________________ обязанности по защите прав и законных интересов ребенка, а также ответственность за его жизнь и здоровье. Город _____________________,____________. _______________________________________________________
13.04.2011
Ответить
Elena
Оо, спасибо!!!
Да, именно потому что у Макса гражданство США, то нужно это разрешение. Если бы у него было только наше украинское, то я бы не парилась с разрешением.
13.04.2011
Ответить
Мария
можно в свободной форме писать. переводить надо и заверять надо и переводчиком именно на перевод, а потом у нотари сервис подписывать. переводить надо на язык той страны, куда едешь. там уже как повезет, могут спросить, а могут и нет. а вы и в россию собираетесь? у Макса есть украинское гражданство? если нету, тогда ему визу надо будет делать в россию.
13.04.2011
Ответить
Elena
Спасибо!! Блин, вот это усложняет задачу. У нас тут переводчиков нет, чтоб на русский (не говоря уже об украинском) перевели :((
Да, мы хотим в Россию, у нас же там родни дофига. В Москве, в Питере, в Сочи. Мы приедем в Киев, я сделаю ему укр. гражданство и тогда и в Россию. Конечно с визой не будем мудохаться.
13.04.2011
Ответить
Мария
да переведи на русский, думаю этого достаточно будет, ведь на границе на русском все читать умеют)
тут все от везения зависит. может повезет и разрешение вообще никто не спросит, а может и не повезти и спросят все что только можно включая перевод. у нас еще был перевод ее свидетельства о рождении и нашего меридж сертификейт, потому что на момент поездки у нас фамилии разные с Эмили были, в моем и в ее паспорте. если у вас с Максом тоже разные, то лучше сделай переводы тоже, просто на всякий случай для подстраховки
13.04.2011
Ответить
Elena
Да, я собираюсь сделать перевод и свидетельства Макса и нашего меррижд сертификата. У меня в паспорте ещё девичья фамилия, а в грин карте уже такая же как у Макса.
Я думала пока я в Украине, поменять паспорт на фамилию мужа, а теперь думаю, как же тогда я буду лететь обратно, ведь билеты у меня забронированы на девичью фамилию, как в паспорте сейчас... Вот и не знаю, что делать...
13.04.2011
Ответить
Мария
тебе надо ваши правила уточнить, именно про украинский паспорт.
у нас я когда меняла фамилию, то мне просто в паспорт поставили штамп, что новая фамилия такая то такая. но на главное странице так и есть моя девичья, туда пишется фамилия которая в общегражданском паспорте. так что у меня в паспорте две фамилии красуются)
13.04.2011
Ответить
Elena
Да, точно надо уточнить. Может тут кто из девочек подскажет... Но мне казалось, у нас делают новый паспорт.
13.04.2011
Ответить
Мария
тут в консульстве когда меняла паспорт, он просрочен был, то сразу и хотела поменять фамилию, а мне сказали что в загран ее поменять не могут, только штамп поставить, потому что в общегражданском девичья фамилия.
13.04.2011
Ответить
Elena
Так может поэтому тебе только печать и поставили. Может если бы в России меняла, то оба паспорта были бы новые. Мне казалось во всех постсоветских странах паспорта заменяют. Даже в Латвии девочка знакомая недавно вышла замуж и получала новый паспорт на фамилию мужа.
13.04.2011
Ответить
Ольга V
Лена, я меняла в Киеве фамилию и после этого получила новый загранпаспорт. А старый у меня тоже остался (я его оставила, якобы у меня там виза была длительная) - мне сказали, что он у меня действительный до даты, которая там указана. И я по нему еще несколько раз летала в разные страны. Т.е. штампа в нем не ставили никакого, и, если бы я новый загранпаспорт делала на новую фамилию в обмен на старый паспорт, то старый у меня бы просто забрали и выдали новый- это мне там сказали.
13.04.2011
Ответить
Elena
Ну, вот то, что я и говорила, так как знаю, что у нас новый паспорт выдают, а не просто печать ставят. Но у меня старый заберут, если буду новый делать, поэтому не знаю, как потом лететь обратно, ведь в билете ещё девичья фамилия..
13.04.2011
Ответить
Ольга V
а ты сделай так, как я - мне это посоветовала сама тетка-паспортистка: ты пишешь заявление, что у тебя в старом паспорте осталась незаконченная виза (по сроку) и просишь выдать ВТОРОЙ загранпаспорт уже на новую фамилию. Есть там виза или нет - это уже не важно.Но такое оформление - законно, и они это могут спокойно сделать. Может, отблагодаришь потом конфетами просто и все...
13.04.2011
Ответить
Elena
Даже не знаю, наверное, можно будет попробовать.. Только если мне скажут, что не оставят паспорт потому, что на самом деле там нет никаких виз оставшихся, тогда я вообще не буду его менять.
13.04.2011
Ответить
Oxana
Я просила оставить паспорт, мне его продырявили (он уже почти просрочен тогда был) и отдали. Я не меняла фамилию, а меняла паспорт, который заканчивался на Украине. Позвони в свою авиакомпанию и спроси, по идее они должны тебя пропустить если у тебя будет 2 паспорта (хоть один и недейстивельный), но сама я так не ездила, не знаю что сказать..
14.04.2011
Ответить
Elena
Спасибо, но я думаю, что вряд ли буду это делать. Новый паспорт мне не нужен, а проблем с бумажками не оберусь потом (и с деньгами тоже)..
14.04.2011
Ответить
Ольга V
а ты подмигни тетке, которая будет этим заниматься и скажи, что тебе именно так надо оформить, а ты отблагодаришь ее. Коробку конфет ей потом вручишь - и она быстрее все сделает, и тебе будет проще. И кроме того, есть еще одна причина, по которой можно иметь 2 паспорта - это если ты планируешь ехать в предельно сжатые сроки в несколько стран, куда надо делать визу. И ты отдаешь паспорт в одно посольство на оформление визы, ее там делают несколько недель (например - в Европу), а параллельно тебе надо сдать паспорт в другое посольство. Вот для этого и получают второй паспорт. У меня так один знакомый делал в Киеве - и тоже - все официально. Так что - возможность есть.
14.04.2011
Ответить
Elena
Ну, я спрошу, но ни подмигивать ни конфет дарить никому не буду. Я этого просто не умею. Никогда не имела дела с взятками, меня это обошло там, и больше не собираюсь с этим сталкиваться. Поэтому люблю делать просто как мне положено по закону, без всяких конфет.
14.04.2011
Ответить
Ольга V
Ну, тогда рассчитывай на возможность получения 2-го паспорта на основании того, что ты якобы планируешь в ближайшем будущем несколько поездок в разные страны с коротким промежутком времени между ними... И еще - на расположение к тебе того человека, кто будет тобой заниматься. Т.к. от его отношения будет зависеть, получишь ты то, что хочешь, или нет...
15.04.2011
Ответить
Elena
Просто я скорее всего вообще не буду этим заниматься, чтоб даже не связываться..
16.04.2011
Ответить
Евгения
а украина двойное гражданство не поддерживает(( так что непонятно можно ли ему там будет его сделать...россия поддерживает точно.
14.04.2011
Ответить
Elena
Это не значит, что я не могу ему оформить укр. гражданство, на которое он имеет право. Я абсолютно точно знаю, что могу ему оформить там укр. гражданство. Мы там уже будем думать просто, нужно ли оно нам.
14.04.2011
Ответить
Евгения
не знаю, мне сашке сказали, если он примет американское через 3 года, то украинского он автоматом лишается, правда там можно не сообщать, что ты принимаешь другое гражданство, у нас ребята, кто российское принимал посылали пустой конверт в украину, а в россии предъявляли, какую то бумажку, что конверт они отослали, но естессно никто не знал, что он пустой))) в итоге у них 2, но вообще эта маленькая и гордая страна поддерживает только 1. Он имеет право, они оформят,но мне кажется скажут, если хотите украинское, отказываетесь от американского, хотя может и не права, спорить не буду)))
14.04.2011
Ответить
Elena
Автоматом вообще никто не имеет права лишить гражданства данного по рождению. И потом, Украина официально не признаёт двойное гражданство, но это не значит, что иметь второе - незаконно. Иначе почему бы они прямо в Америке в укр. консульстве оформляли укр. гражданство тем, кто родился в США (соответственно, уже имеет амер. гражданство)? У моего мужа и укр. и амер. гражданство, и в Украине об этом знают, и никто его не заставляет ни от чего отказываться, и никаких конвертов никуда посылать не нужно. У меня так уже много знакомых оформляли детям укр. гражданство при наличии американского. Так что оформят или нет - вопрос даже не стоит. Мы только сомневаемся, нужно ли нам это всё затевать.
14.04.2011
Ответить
Евгения
хм, интересно, а мы везде читаем, читаем, что только 1, я правда не понимаю фразу официально не признает двойное гражданство, но второе иметь не незаконно...)) в принципе в украину американцам виза не нужна, поэтому смысл в нем теряется для ребночка, разве что он вырастет и захочет там жить, но он все равно его и взрослый сможет оформить тогда))
просто я пересказываю, что мне рассказывали ребята, которые оформляли российское гражданство и от украинского им по закону надо было отказываться, может украина именно с россией в таких контрах в этом вопросе))))
14.04.2011
Ответить
Elena
Вот тут почитай самое первое сообщение. Очень просто написано, по-моему.
Кстати, очень может быть, что именно насчёт России такая фигня. Моя лучшая подружка всю жизнь прожила в Севастополе, но первое гражданство у неё российское от мамы. И когда она пошла получать украинское (по месту рождения и жительства), ей сказали, что дадут укр., но в течение года ей нужно отказаться от российского (припугнули, что если не откажется, то в Украину потом вообще не впустят).
14.04.2011
Ответить
Евгения
я сейчас почитала на счет американского, ты все правильно говоришь, там прям написано A U.S. citizen may acquire foreign citizenship by marriage, or a person naturalized as a U.S. citizen may not lose the citizenship of the country of birth, то ессть америка прописывает в законе, что чел не может лищиться гражданства, полученного от рождения, поэтому твой муж и дите и могут получить помимо американского украинское, а вот похоже, если у тебя от рождения украинское, то взять еще одно ты не можешь...блин у меня секьюрити компании поставило запрет на ссылку твою)))) а у тебя самой есть американское гражданство? ты ведь наверное от рождения именно украинское имеешь?
14.04.2011
Ответить
Elena
Вот, что по ссылке написано:
Во-первых за прохождение пограничного контроля отвечает не таможня, а пограничники(таможня следит за перемещением товаров). Во-вторых обладание двумя паспортами никаким нарушением закона не является. Сам являюсь обладателем двух паспортов и регулярно пересекаю границу Украины показывая по очереди то один то другой. То, что Украина не признаёт двойное гражданство, совсем не означает, что второе гражданство нарушает законы Украины. Это всего лишь означает, что в своих взаимоотношениях со мной, обладателем двойного гражданства, Украина рассматривает меня только как гражданина Украины. Теперь о законах. Во-первых лишить меня гражданства никто не в праве, ни таможенник, ни пограничник, ни президент (см. конституцию Украины ст. 25). Во-вторых, кто интересовался этим вопросом всерьёз, в курсе что в 2005 г. были приняты поправки в Закон Украины о гражданстве (именно этим документом должна руководствоваться погранслужба) которые существенно повлияли на ситуацию. Насколько я знаю на этих изменениях настоял Совет Европы, чтобы привести Украинское законодательство в соответсвие с европейским... так вот до 2005 статья про потерю гражданства Украины гласила следующие: Стаття 19. Втрата громадянства України Громадянство України втрачається: 1. якщо громадянин України після досягнення ним повноліття добровільно набув громадянство іншої держави. Добровільним набуттям громадянства іншої держави вважаються всі випадки, коли громадянин України за своїм вільним волевиявленням, вираженим у формі письмового клопотання, набув громадянство іншої держави або якщо він добровільно отримав документ, що підтверджує наявність набуття ним іноземного громадянства, за винятком випадків, якщо: 1. діти при народженні одночасно з громадянством України набувають також громадянство іншої держави 2. діти, які є громадянами України і усиновлені іноземцем, набувають громадянство усиновителя 3. громадянин України автоматично набув громадянство іншої держави внаслідок одруження з іноземцем 4. згідно із законодавством іншої держави її громадянство надано громадянину України автоматично без його добровільного волевиявлення і він не отримав добровільно документ, що підтверджує наявність у нього громадянства іншої держави" а теперь новая редакция: "Стаття 17. Підстави припинення громадянства України Громадянство України припиняється: 1) внаслідок виходу з громадянства України; 2) внаслідок втрати громадянства України; 3) за підставами, передбаченими міжнародними договорами України. .... Стаття 19. Підстави для втрати громадянства України Підставами для втрати громадянства України є: 1) добровільне набуття громадянином України громадянства іншої держави, якщо на момент такого набуття він досяг повноліття." Чувствуете разницу? Основания для потери гражданства не являются потерей самого гражданства. Т.е. то, что я стал гражданином другой страны может являться основанием для выхода из гражданства, но гражданства меня не лишает. Так что в ситуации, когда пограничник рвёт мой паспорт на таможне, никаких проблем, кроме проблем у пограничника опосля, не наблюдаю.
14.04.2011
Ответить
Евгения
ух ты,спасибо большое! действительно все отлично написано))
мы еще прочитали, что типа у стран должна быть договоренность между собой, что они воспринимают гражданство друг друга, видимо естессно с америкой же украина дружит, а с россией сейчас не очень))
очень все это полезно, значит никаких проблем после принятия местного гражданства потом не будет, а то например в россию же виза нужна, а если у тебя украинский паспорт, то едь пожалста))
интересно а наш ребеночек при рождении тоже получит американское, а мы потом можем и российское ему и украинское чтоли сделать)))))
14.04.2011
Ответить
Elena
Как же нельзя получить ещё одно, если первое украинское?? Ещё как можно! Тысячи людей же живут заграницей и получают местные гражданства. И у меня и у мужа оба гражданства есть. Мы оба родом из Украины.
14.04.2011
Ответить