треп на английском

наша семья билингвальна.т.е. с рождения он слышит два языка, поэтому годам к 4-м я решила попробовать с английским. и я и муж им владеем и иногда болтаем (точнее болтали) на нем дома, когда хотели сказать друг другу что-нибудь "по секрету". стала обучать сына элементарным вещам: счет, папа/мама, спасибо, привет и т.д. потом в саду открыли кружок английского. куда я его записала, стала показывать мультики на английском, конечно же 90% он в них не понимал, но элементанрые слова стал улавливать и поставилось произношение, нашла в интернете он-лайн игры на английском, обучающие сайты. сын порой возмущался "не хочу учить, не буду", я мотивировала тем, что чем больше языков ты знаешь, тем легче в жизни и тем больше утебя возможностей. конечно маленький ребенок этого не понимает, но потом стал убеждаться, когда рассказывал друзьям про какой-нибуль мульт или фильм, который видел на русском, а те его не видели, так как он не был переведен, или когда играл в игру, которая была только на английском. затем, когда у нас появился сосед-американец, я постаралсь их познакомить, сперва они руками-ногами общались, я все время присутсвовалал рядом и помогала переводить, Лука стал и к ним в гости ходить, там переводчиком была няня. однако буквально через месяц они стали прекрасно друг друга понимать, к тому же у них в гостях он смотрел огромное количество мультиков, фильмов на английском. вот тут он сразу усек преимущества, знания языка, так как никто другой из соседедй с этой семье не общается, кроме нас. многие хотят, но не получается, так как у Луки была маленькая языковая база, на которую легко наложилась практика. теперь он свободно общается с другом и его семьей, они часто возят его с собой на "парти" к иностранцам, где он чувствует себя как рыба в воде, ходит с другом в кино на фильмы без перевода, дома тоже любимые фильмы записала ему на английском. к примеру все серии "звездных войн" он посмотрел в оргинале, а также Трансформеры, Индиана Джонс, скуби ду, Дети Шпионов и т.д. правда пришлось записать его в серьезный кружок для изучения британского английского и грамматики, чтоб язык был не только "разговорный". на данный момент он разговорным языком владеет лучше меня и мужа, даже иногда исправляет нас :).  в школе педагог его спрашивает постольку-поскольку, так как он далеко опережает школьный уровень. свободно общается с новым педагогом из австралии, с которой просто "чешут" языками по любым темам. а в обществе иностранцев его не признают за местного :)))) вот сейчас стали обучать младшего, точнее тоже учим лет так с 4-х, но там лени и упрямства больше, так что пока тяжело идет язык, хотя в школе он самый лучший в классе

Том, меня саму такая гордость разбирает, спасибо нашему другу, а маме подольше контракта здесь :)))). конечно занятия в центре тоже дают практику, так как они там и болтают и песни слушают - на слух слова разбирают. но не сравнить с простым общением. посмотрим, что сделает учебная часть, разрешит ли 4-класснику присутствовать на уроках у старших (я сомневаюсь), но может они на переменах будут общаться или на будущий класс Стиф возьмет наш класс на обучение