Любители и знатоки русского языка есть?
Средняя (5-9 классы)Девушки! В очередной раз прошу у вас помощи! У сына в школе очередной марафон и есть один вопрос,на который я бессильна ответить!
Может кто поможет, чем сможет?
Вопрос: Владимир Иванович Даль считал, что почти всегда можно найти русское слово, равнозначное иностранному. Какими русскимим словами он предлагал заменять перечисленные ниже заимствования?
а) моральный
б) оригинальный
в) натура
г) артист
На всякий случай поясню: марафон для учеников, а не для родителей,НО я привыкла помогать своему ребенку и считаю это правильным! Но это так, чтобы не было неясностей.
Спасибо откликнувшимся и сочувствующим!
Olga
спасибочки) нет, я вообще-то информатик по профессии и немка по национальности. Просто очень много в детстве читала и сейчас тоже, поэтому словарный запас огромный и русский язык очень люблю!
04.10.2011
Ответить
t@nushK@
Я посмотрела Вашему ребенку , почти 11 лет, а задание для 10-11 классов, это я нашла в интернете (про этот марафон ответа нет)
нашла из реферата цитаты, ноооо так ничего и не поняла
"В. И. Даля глубоко волновал вопрос об иноязычных заимствованиях в русском литературном языке; в его высказываниях по этому поводу содержится немало и здравых мыслей, хотя в целом его теория явно неубедительна и носит путаный характер. В. И. Даль объявляет войну далеко не всем иноязычным словам, проникшим в русский язык: «Мы не гоним общей анафемой все иностранные слова из русского языка, мы больше стоим за русский склад и оборот речи, но к чему вставлять в каждую строчку: моральный, оригинальный, натура, артист, грот, пресс, гирлянда, пьедестал, и сотни других подобных, когда без малейшей натяжки можно сказать то же самое по-русски? Разве: нравственный, подлинный, природа, художник, пещера... хуже? Нисколько, но дурная привычка ходить за русскими словами во французский и немецкий словарь делает много зла. Мы очень нередко видим, что писатели вставляют самым странным образом французское слово, явно против воли и желания своего только потому, что не могли вскорости найти русского, или даже не знали его - неужели и это хорошо и извинительно». Не всегда предложения В. И. Даля в отношении замены являются счастливой находкой и приемлемы; вряд ли кому-либо придёт в голову заменять иноязычное по происхождению слово пьедестал рекомендуемым Далем русским словом стояло, но самая идея замены ненужных иноязычных слов, особенно в области специальной научной и технической терминологии, близка нашему времени."
А заданье, соглашусь, не для 5-6-тиклашек
03.10.2011
Ответить
БелоСнежка
спасибо! это я тоже читала, но видимо не внимательно!
стояло очень меня порадовало!
04.10.2011
Ответить
Alenka
могу предложить только артист - лицедей.
А ваще.. ничего себе заданьеце у деток

03.10.2011
Ответить
Alenka
почитала статейку выше:))) Для Даля артист это от слова art - искусство, а для меня артист - от слова perform :))) потому и предожила лицедей.. а вообе, сейчас, конечно, уже столько всего заимствовано и прочно вошло в обиход, елси использовать другие слова может возникнуть путаница.. Ведь никто сейчас художника артистом не назовет.. Артист - это представление, художник - изображение..
04.10.2011
Ответить
БелоСнежка
согласна! для меня и натура не природа! А как до такого пятиклашки могут додуматься-ума не приложу!
04.10.2011
Ответить