Анна Каренина
"Фильм vs Книга"Фильм с главной героиней Софи Марсо.
Никогда фильм не смотрела с Анной Карениной, посмотрела в яндексе, а их оказалось превеликое множество и наш отечественный даже есть. Обяз. посмотрю, для сравнения.
Но этот фильм мне понравился. Софи Марсо великолепна!
Never-forget
Если б фильм назвали как-то по-другому, возможно, мне б он понравился, но как интерпретация "Анны Карениной" - это полная несостоятельность. Начиная от внешнего образа и, заканчивая, чувствами, эмоциями и их выражением. Русская классика-достаточно специфическое явление, поэтом западному кинематоргафу невероятно сложно (почти невозможно) передать ее суть...достаточно вспомнить еще об одном "шедевре" - "Евгении Онегине" в западном варианте...ужас.
22.04.2011
Ответить
Анастасия
Мне этот фильм тоже понравился, хотя читала много критики.
Конечно, есть отступления от книги...Я бы сказала, снят по мотивам книги.
Потрясающая история любви, красивые и талантливые актеры. Вронский особенно хорошо получился. Его сыграл один из моих любимых актеров - Шон Бин. Обожаю.
21.04.2011
Ответить
Леночка
К сожелению в этой киноверисии от Л.Н.Толстого мало что осталось... разве сюжет. Софи Марсо красивая женщина, но натуры А.Карениной не передала
20.04.2011
Ответить
Леночка
Я видела все версии, но наш с Самойловой ( был еще когда-то с Тарасовой) мне кажется самым удачным. Зарубежные киностудии следуют только сюжету ( и то приблизительно) и главное для них любовная линия в примитивном виде. А роман писался Толстым ради доведения до широкого читателя философских, религиозных и нравственных принципов. Вопроса равенства полов ( в истинном значении)... и тд и тп Это мой конек, боюсь выглядеть строгой училкой )))
20.04.2011
Ответить
t@nushK@
Нет, Лен все нормально. На самом деле я так и думала, все же наш писатель нам ближе, мы не могли плохой фильм снять.
Кстати мы с мужем разошлись во мнениях почему она бросилась под поезд, каждый понял по-своему.
А насчет религиозных и нравственных принципов соглашусь.
На эту тему тоже с мужем спорили.
Раньше же ЗАГСов не было, и женились все венчаясь, не то, что сейчас на выбор, хочешь венчаться иди.
И поэтому в нынешнее время венчаться идут уже ОСОЗНАННО, а тогда это был единственный вид женитьбы и никуда не денешься.
И поэтому не многие осознавали таинство венчания.
20.04.2011
Ответить
Леночка
Ну, если внимательно почитать Толстого, к браку было совершенно другое тогда отношение. Почему бросилась под поезд? Потому, что выдали замуж, как и положено было... любви не знала. а были только обязанности. Безоглядно окунулась в любовь и потом наступили горькие разочарования. душа рвалась: любовь, оставленный сын, презрение общества
20.04.2011
Ответить
t@nushK@
Я признаюсь, не читала самой книжки, поэтому впечатления остались только от фильма. Возможно там нет столько эмоций какие должны быть, и мне не хватает описания (живого, словесного) самих героев. Тогда у меня более четкий образ вырисовывается. Из книги конечно я намного больше бы поняла. Надеюсь прослушать пока хотя бы аудиокнигу.
20.04.2011
Ответить
t@nushK@
По поводу образа согласна. Ведь когда читаешь действительно ты себе по описанию представляешь как выглядит ТВОЯ героиня.
Хочу наш посмотреть, а потом сравню. Мне пока кажется что наш тоже лучше.
20.04.2011
Ответить