"Notre Dame de Paris"
КонцертыХодила вчера с подругами в Крокус сити холл на этот мюзикл. Нотр дам я люблю уже 10 лет, была 2 раза на русской версии, много раз смотрела и слушала французскую, частично слушала английскую версии. Вчера была как раз английская. Как же я рада, что снова увидела это потрясающее зрелище своими глазами! Это было что- то невероятное- 3 часа пролетели незаметно. Не знала ни одного исполнителя, но понравились все- голоса шикарные. Ну и конечно сама постановка, декорации, танцоры- это надо видеть своими глазами! Я этот мюзикл знаю практически наизусть, поэтому английская версия не представляла для меня никакой сложности- я все отлично понимала. Зал был полный, на песне Belle все начали апплодировать еще до начала ее исполнения:)) Я все арии оттуда обожаю, а финальная сцена, когда Квазимодо поет " Пой моя Эсмеральда" и потом замертво падает рядом с ее телом- я сама чуть не заплакала... Невероятный момент. Свои впечатления могу писать еще очень долго, я просто безумно люблю этот мюзикл и готова смотреть его снова и снова.
Очень понравился зал, была там первый раз и очень рада, что в Москве появилась альтернатива дурацкому Олимпийскому, где не видно и не слышно нигде, кроме как у сцены. Там мы сидели на балконе, но зал сделан так, что каждый ряд идет на возвышении и все отлично видно. Я слепая конечно брала бинокль, но у меня подружки все видели и так. Как всегда разочаровал наш народ- ну блин неужели в выходной день нельзя прийти заранее? Опаздывают, ходят между рядами, все их пропускают- мешают ужасно((( Ну и апофеоз, когда зрители уходят заранее... Артисты выходят поклониться, а народ спешно сваливает- ну некрасиво это!!! Неужели лишние 10 минут кого- то устроят. Мне очень неприятно было такое видеть, сама я заранее никогда не ухожу. Вообщем лишний раз увидела наше русское бескультурие.
Вчера был мюзикл- закрытие, приятно было в конце увидеть всех артистов, как они благодарили зрителей, как вышел организатор гастролей мюзикла и тоже всех благодарил, как актер, игравший Гренгуара по- русски поблагодарил зрителей))) Понравилось все, с удовольствием сходила бы еще не раз на этот потрясающий мюзикл!
Вальчик
Ну французская версия и даже вчерашняя конечно нашу превосходят. Просто мне наша русская версия тоже нравится, не больше оригинала, но я и не ругаю ее.
05.11.2012
Ответить
Татьяна Горина
понимаю впечатления :)
а я специально не пошла, потому как только на французском воспринимаю
поэтому купила на 8-е марта билеты на оригинальный состав в Олимпийский :)
а в Олимпийском смотря где сидеть :)
и в Париже посмотрела 4 раза (но уже в Магадоре, не оригинальный состав играл)
05.11.2012
Ответить
Вальчик
Я французскую версию тоже люблю и люблю нашу русскую, как бы ее не ругали:))) Но конечно оригинал есть оригинал.Как я мечтала увидеть в роли Квазимоду Гару...Но в Олимпийский точно не пойду- я там не вижу нигде, уже неоднократно была на разных концертах там((( А дорогие билеты, если не секрет?
05.11.2012
Ответить
Татьяна Горина
я купида в вип-ложу по 9 тысяч билеты
ну надо же себя баловать :)
2 года назад тоже там сидели - шикарно видно
а наша русская версия - уродский перевод, ну столько ляпов.. я молчу про суть - её вообще не передали
но так вот по-русски не говорят, как они "перевели"
фу-фу-фу :)
05.11.2012
Ответить
Вальчик
А мне русская понравилась:) Я немного смотрела испанскую версию- вот там действительно ужас, при всей моей большой любви к испанскому языку у них ужасно получилось, как по актерам, так и по исполнению. А в русской версии мне нравился актерский состав, не все конечно, но многие.
05.11.2012
Ответить
Татьяна Горина
ну это вот дело вкуса, конечно
я ходила на премьеру с подругами и хохотала до слез... аж стыдно было :))
05.11.2012
Ответить