Ильфа Сикорски-злая толстуха всея ББ.
наши отвратно перевели и спели их песню...
25.12.2012
Ответить
●♥•°Вета°•♥●
Да, мне тоже не понравилось...
По этому слушаю оригинал....уже 3-й день
А какой у Саурона властный голос был...не то что наши перевели...(
По этому слушаю оригинал....уже 3-й день
А какой у Саурона властный голос был...не то что наши перевели...(
25.12.2012
Ответить
Ильфа Сикорски-злая толстуха всея ББ.
я не ходила в кино на ВК, я смотрела в оригинале на дисках...я тащусь от песни, которую поет Пиппин!
25.12.2012
Ответить
●♥•°Вета°•♥●
Я совершенно не знаю англ...
в школе французский учила...но и его к слову тоже не знаю...
Так что смотрела все с переводом. А это просто кусочек из "Хоббита" увидела. Тот где Гендальф перед советом очитывается, разница конечно глобальная!
в школе французский учила...но и его к слову тоже не знаю...
Так что смотрела все с переводом. А это просто кусочек из "Хоббита" увидела. Тот где Гендальф перед советом очитывается, разница конечно глобальная!
25.12.2012
Ответить
●♥•°Вета°•♥●
Блин...думаю, а почему я не тащилась от песни Пиппина...зашла на ютуб, в нашем переводе она просто ужасна! Оригинал конечно волшебен!
25.12.2012
Ответить
squirrel
Вот Кили как раз играл главную роль в английской версии "Быть человеком". Я от него оторваться не могла))) 
25.12.2012
Ответить
●♥•°Вета°•♥●
Я уже видела, посмотрела на кинопоиске))
Охота посмотреть, но в тоже время как-то лень, я не знала про англ. версию и уже 2 сезона америк. посмотрела....
25.12.2012
Ответить
●♥•°Вета°•♥●
Да! Ну ты уже знаешь мои предпочтения!!!
24.12.2012
Ответить
Даааа