"Дом под каштанами" Х. Бехлеревой

В детстве мы отправлялись в большие путешествия, когда открывали обложку книжки. Строки букв становились нашими тропами к приключениям, страницы - новыми мирами.

Но когда мы становимся взрослыми, с нами случается одна неприятность. Она абсолютно безвредна, но действительно досадна. Взрослыми многие из нас перестают видеть тигров в котах, коней с золотистыми гривами в початках кукурузы, королей в бутонах цветов, и уж точно к нам взрослым не приходит в сумерках большая медведица, чтобы разложить капли росистого серебра на стеблях травы. Для нас, взрослых, кот - это кот, овощи - это овощи, ну, а натоптавшая в саду медведица, так это не иначе как соседский пудель. Трудно нам, взрослым. Трудно с нами, взрослыми. Но герои «Дома под каштанами» Петрусь и Кася этого не знают, они видят то, чего не могут видеть люди старше десяти лет.

На пространстве сада, в лучших традициях польской литературы - слегка наивной, чуть остраненной - разворачивается и настоящая Африка, и настоящий город, по которому движется свита вспыльчивого, но доброго короля. И все, что нужно для того, чтобы увидеть весь мир, не слезая со ступеней крыльца тетушкиного дома, - это воображение.

Хелена Бехлерова рассказывает маленькую историю о том, что границы и скучные объяснения существуют только в том случае, если мы сами этого хотим, что неприятность «быть взрослым» с нами обязательно произойдет, но это не значит, что вместе с ней навсегда уйдет и способность видеть медвежат в облаках ночного неба. Просто иногда нужно запрокидывать голову и смотреть сквозь кроны каштанов, и думать, что нам десять лет,и мы снова читаем ту самую книжку.