Войти

Терри Праттчет на английском

Елена
Тимофей, 19 лет 9 месяцевТаисия, 17 лет Нижний Новгород
О! Наконец-то едеиномышленник!)) Я обожаю Пратчетта, но все-таки на русском.. С языком плохо))) У меня вся его серия про Плоский мир.
0
26.10.2007
Veticka
Тёмка, 18 лет 9 месяцев Москва

А читала "Движущиеся картинки" - про Холлывуд??? Уморительно! У меня, кажется, есть на русском

0
27.10.2007
Елена
Тимофей, 19 лет 9 месяцевТаисия, 17 лет Нижний Новгород
Читала)))Мне так нравится выискивать паралелли с известными сказками, реальными объектами! Все-таки талантливо пишет, да?
0
27.10.2007
Таня
С, 21 год 11 месяцевЛ, 19 лет 1 месяцА, 17 лет Москва
эх, жаль., не знаю языка.....
0
26.10.2007
Veticka
Тёмка, 18 лет 9 месяцев Москва

Конечне, Гете в оригинале я бы не взялась читать, но с Праттчетом, правда, на родном его языке понимаешь гораздо лучше, что он закладывал в сюжет. Да и разные переводные бюро по разному переводят даже названия персонажей. Есть там, к примеру капитан Carrot, которого переводят и как Кэррот, и как Моркоу.

Та же фигня была с "Властелином колец" - торбинсы и бэггинсы

0
27.10.2007
Кто читал....... Девчонки,айда сюда....

Похожие записи