Transient synovitis или coxitis fugax

Не могу найти на русском. Поставили нам диагноз, но доверия нет, а проверить не могу.

Ребенок чуть подпростыл неделю назад, только сопли, ни температуры - ничего не было. А сегодня не смог встать на ноги, это было страшно, ноги его не держали. Думала, ногу сломал, но где? Сидел , играл в лего и все, встать не может. Все перебрала: отсидел, судороги, растяжение итд. То нормально ходит, то падает. Поехали к врачу, она сказала, что это coxitis fugax га латыни, когда жидкость скапливается после простуды между тазобедренной костью и тазом. Само пройдет через 2-3 дня, больше не вернется. Такое бывает у детей 2-4 лет, чаще у мальчиков. Ничего не делать, давать парацетамол. Вот это меня и смущает - ничего не делать. Нигде не нашла этого диагноза . Как-то страшно, когда ребенка вдруг ноги не держат. Боюсь, чтобы не было ничего более серьезного, не запустить. Было такое у кого?