перевод на времена
Грамматикану и что, что из голицынского =)) зато кто-то времена повторит =) поехали.
(если много предложений, переведите сколько сможете. все проверю)
(если много предложений, переведите сколько сможете. все проверю)
Переведите на английский язык, употребляя глаголы в Present Simple, Present Continuous, Present Perfect, или Present Perfect Continuous.
1. Я уже три дня об этом думаю.
2. Моя сестра пьет кофе с молоком. А я всегда предпочитал черный кофе.
3. Мы очень рады вас видеть. Мы вас ждали целый месяц.
4. Вы все еще читаете эту книгу? Сколько времени вы ее уже читаете?
5. Моя сестра занимается музыкой уже пять лет.
6. Я ищу тебя весь вечер. Где ты был все это время?
7. Они пишут сочинение уже два часа.
8. Мы знаем друг друга уже четыре года.
9. Я всегда хотел изучать английский язык.
10. Где Нина? — Она уже "два часа дома.
11. Где дети? — Они все еще играют во дворе.
12. Мой брат уже три года инженер.
13. Мой друг знает английский с детства.
14. Я уже полчаса наблюдаю за тобой.
15. Ваш брат еще болен? — Нет, он уже поправился. Он уже три дня занимается физикой. Он хочет получить отличную оценку на экзамене.
16. Мне уже давно хочется прочесть эту книгу.
17. Я уже двадцать минут пытаюсь найти мою старую тетрадь.
18. Они уже десять лет живут в Нью Йорке.
19. Моя тетя — артистка. Она всегда любила театр.
20. Ваш папа уже вернулся с севера? — Да, он уже две недели дома.
Seddy
1 Already I have thought about it for 3 days
2 My sister drinks coffee with milk. But I always preferred black coffee
3 We are very glad to see you. We have waited you whole month
4. Are you still reading this book? How much time you have already read? 5. My sister has engaged in music for five years. 6. I'm looking for you all evening. Where have you been all this time? 7. They are writting an essay for two hours. 8. We've known each other for four years. 9. I've always wanted to learn English. 10. Where is Nina? - She has been for two hour at home. 11. Where are the children? - They are still playing in the yard. 12. My brother is an engineer for three years. 13. My friend knows English since childhood. 14 I have watching you half an hour .
15 Are your brother still sicking? - No, he corrected himself. He has three days to study physics. He wants to get the highest mark in the exam. 16. I have long wanted to read this book. 17. I have trying to find my old notebook twenty minutes . 18. They have lived for ten years in New York. 19. My aunt is an actress. She has always loved theater. 20. Had your dad already returned from the north? - Yes, he's been two weeks at home.
07.07.2011
Ответить
Мария
seddy, давайте повторим эти времена.present simple - регулярные действия в настоящем или факты в настоящем. например, I have a baby. I walk with my baby every day.Present Continuous - длительное действие, происходящее в конкретный момент времени. например, It's 3 pm. I'm walking with my baby now.Present Perfect -завершенное действие, которое уже произошло в прошлом, но а) мы точно не знаем, когда в прошлом б) оно имеет результат, связанный с настоящим в) если глагол не употребляется в Continuos, т.е. не имеет длительности, то вместо present perfect continuous Идет present perfect.Например, I've been to England (была в прошлом, но когда- не известно). My baby has already slept. She wants to play now. (результат, связанный с настоящим) Where have you been all morning? (действие длится в период времени, но глагол to be не употребляется в Continuous, поэтому берем perfect)Present Perfect Continuous - так же как и present continuous действие длительное, но длится не в момент времени, а в период. Например, I have been walking with my baby for 3 hours. Или I have been walking with my baby since morning.к сожалению, пока у вас много ошибок. это не ваше вина. вас не научили разбираться во временах. пока так: прочитайте теорию по временам и разберите мне первые 5 предложений на русском языке. напишите мне, какое время будет в каждом из них и почему, т.е. какое по характеру действие в них будет. жду =)
07.07.2011
Ответить
Seddy
мне кажется:
1. I have have been thinking about it for 3 days
Нахождение в действии в течении какого-то времени – Present Perfect Continuous
2 My sister drinks coffee with milk. But I always have preferred black coffee
В первом предложении постоянное действие - present simple. А во втором, м.б. согласование времен? (не могу точно сказать))))
3 We are very glad to see you. We have waited you whole month
В первом предложении – настоящее простое действие. 2 – Завершенное действие, имеющее результат связанный с настоящим - Present Perfect
4 и 5 Нахождение в действии в течении какого-то времени – Present Perfect Continuous
Have you still been reading this book? How long have you been reading?
My sister has been engagging in music for five years.
07.07.2011
Ответить
Мария
1. верно! только have 1 раз =)2. верно. только а) поряядок слов i have always preferred b) согласования тут нет +)) перфектом мы показываем, что любил всегда и люблю до сих пор. 3. верно. только для обозначения периода времени нужен предлог for - for 3 months. и wait for smb. we have waited for you for 3 months. а если мы хотим еще сильнее подчеркнуть длительность и процесс, то have been waiting4. в первом предложении процесс в момент, а во втором в период. поэтому в первом презент континиос, а во втором презент перфект контин.5. логика правильная, только слово не то. лучше has been studying music
07.07.2011
Ответить
Мария
главное, что вы поняли принцип. чтобы выбрать нужное время, нужно понять, какое действие по характеру и когда оно происходит. я своих студентов всегда учу, сначала как следует подумайте, а потом говорите/пишите. сначала это будет занимать время, а потом дойдет до автоматизма.давайте следующую пятерку.
08.07.2011
Ответить
Seddy
что-то у меня почти все получилось Present Perfect Continuous))))):
6. I have been looking for you all evening. Where have you been all this time?
1 – продолженное действие в течении какого-то периода времени – Present Perfect Continuous, 2 – законченное действие в период времени – Present Perfect
7. They have been writting an essay for two hours.
Продолженное действие в течении какого-то периода времени – Present Perfect Continuous, 8. We've knowed each other for four years.
продолженное действие в течении какого-то периода времени – Present Perfect Continuous, но глагол to know не употребляется в Continuous, поэтому берем perfect 9. I've always wanted to study English.
Законченное продолженное время - Present Perfect (по аналогии со вторым предложением здесь я так решила - то что всегда хотел и хочется???) 10. Where is Nina? - She has been for two hour at home.
1 – простое время, 2 - действие длится в период времени, но глагол to be не употребляется в Continuous, поэтому берем perfect
08.07.2011
Ответить
Мария
6. ага7. ага, только writing8. ага, только Known9. да, верно!10. да, только порядок слов she has been at home for 2 hours
08.07.2011
Ответить
Юлия
В общем, пока я вот это осилила только
I have been thinking of it for three days already.
My sister drinks coffee with milk. As for me I have always prefer black coffee.
We are glad to see you very much. We have been waiting you for all month.
Have you read this book yet? How long have you been reading it?
My sister has been studying music for five years already.
I have been looking for you for all evening. Where have you been?
They have been writing a work for two hours already.
We have known each over for four years already.
I have always wanted to study English.
продолжаю пыхтеть...
05.07.2011
Ответить
Мария
2. i have always preferred 3. for the whole month4. смотри, здесь процесс, длительное действие - вы всё еще читаете? какое время должно быть? перфект - это результат. по-русски было бы "вы уже прочитали?"6. all evening long7. наверное они пишут конкретное сочинение, раз уже 2 часа. артикль какой?
05.07.2011
Ответить
Юлия
4. Are you reading this book yet? How long have you been reading it?
7. the
6. all evening long без for?
Про черный кофе - я имела в виду время. Всегда предпочитал - означает, что предпочитаю и сейчас, т.е. процесс в действии? перфект используется только потому, что нельзя сказать prefering, я правильно понимаю?
и спасибо за урок, очень вовремя! пытаюсь повторять.
05.07.2011
Ответить
Мария
4. are you still reading the book?6. без all night long, all summer long, etc.перфектом ты подчеркиваешь как раз то, что всегда предпочитал. то есть по идее здесь должен быть перфект контин. потому что действие длится в период времени. и связан с настоящим. т.е. до сих пор предпочитает.
05.07.2011
Ответить
Мария
давай попробуем разобраться. главное во временах понимать, за какое действие отвечает каждое время. present simple - регулярные действия в настоящем или факты в настоящем. например, I have a baby. I walk with my baby every day.Present Continuous - длительное действие, происходящее в конкретный момент времени. например, It's 3 pm. I'm walking with my baby now.Present Perfect -завершенное действие, которое уже произошло в прошлом, но а) мы точно не знаем, когда в прошлом б) оно имеет результат, связанный с настоящим в) если глагол не употребляется в Continuos, т.е. не имеет длительности, то вместо present perfect continuous Идет present perfect.Например, I've been to England (была в прошлом, но когда- не известно). My baby has already slept. She wants to play now. (результат, связанный с настоящим) Where have you been all morning? (действие длится в период времени, но глагол to be не употребляется в Continuous, поэтому берем perfect)Present Perfect Continuous - так же как и present continuous действие длительное, но длится не в момент времени, а в период. Например, I have been walking with my baby for 3 hours. Или I have been walking with my baby since morning.давай сначала сделаем так: найди мне из упражнение русские преложения, которые служат примерами на каждое время. пока не переводи.
05.07.2011
Ответить
Мария
настя, вот еще для тебя стимул учиться =)) учи английский !! обязательно. полазий тут по собществу.
04.07.2011
Ответить
Анастасия
ой маш сколько пыталась(((не понимаю и все тут, произношение у меня отлично и запоминаю слова хорошо, а вот понимать не понимаю((((((
04.07.2011
Ответить
Мария
когда в универ пойдешь учиться и если там будет английский, ходи - не пропускай. с заданиями мы тут тебе поможем.
04.07.2011
Ответить