Чип и Дейл спешат на помощь:))
Я поняла чем я могу помочь.
Вы девочки учите английский по книжкам,а я могу помогать с живым языком,то есть говорить как в Америке говорят.Надеюсь понятно обьясняю.
В школе я тоже какую то фигню учила,а приехала сюда,здесь совсем по другому говорят,другие слова используют.
Так что если вы не против,я буду коменты оставлять,как лучше то или иное слово сказать или фразу.
Vanja-Vanjichka-Vanjusha
ух, помню, как стебался летом надо мной один американец по поводу моего "British" английского. Меня всегда учили, что надо говорить "Pardon", когда переспрашиваешь, что надо говорить Can't (кАнт), а не кЭнт. Как же удивился мой босс в первый день, когда я ему нецензурное слово кант сказала. И как долго я ему объясняла, что я имела ввиду :)))
29.04.2009
Ответить
Мама Оля и Broo
Да, это две разные вещи:)
А ты летом в Америке работала, да? А в каком штате?
Я я тебя и не узнала, Иванна. Я твою маму всегда читаю.
29.04.2009
Ответить
Vanja-Vanjichka-Vanjusha
Да, работала летом в МА, недалеко от Бостона.
Очень приятно :)
29.04.2009
Ответить
Natalia
И я И я хочу, что б мне помогли! Пожалуйста. я не давно начала плотно заниматься английский, а до этого момента почти 8 лет делала вид что учу. Мне нужны какие нибудь интресные рассказики для чтения и перевода. Лучше если состоится живой диалог между нами (хоть и через сообщения).Помогите. Но мне больше по душе английский людей живущих в Великобритании или приближенно. у них английский мягче. красивее.
27.08.2008
Ответить
Веснушка
Я очень буду благодарна не только за комментарии, но и за сообщения. Интересно будет услышать рассказ, как вы учили язык, ваши предложения, а может и секреты. Интересно всё, что связано с языком!! В интернете, конечно, много есть информации, но хочется живого общения!!Спасибо за предложение!! За помощь!!
03.07.2008
Ответить
Мама Оля и Broo
учила я язык обыкновенно,сначала в школе,потом поступила на лингвистический факультет в институт.и к моему английскому добавился еще и немецкий.а потом с будущим мужем познакомилась.к тому времени я уже нормально разговаривала.дома я чаще на русском говорю,а муж мне обычно отвечает на английском,хотя он по русски очень хорошо говорит.секретов у меня нет к сожалению,просто мне ооочень нравится понимать другой язык.я думаю что очень помогает учить язык-это перессказ текстов.знаешь,прочитаешь историю несколько раз,а потом перессказываешь.попутно много выражений и слов запоминаешь.и еще,хотя я хорошо говорю,но когда долго не говорю по английски,то потом труднее опять становится,язык как бы не слушается.даже если вуме знаешь как сказать,но язык иногда что то другое говорит.если есть какие то вопросы,спрашивай не стесняйся.
04.07.2008
Ответить
Веснушка
у меня проблема только с памятью. Я в школе и в институте немецкий учила-учила, теперь даже пары слов не вспомню, а прошло то всего лет 5. А все потому, что везде все чаще английский используется. Вот я и решила его на старости лет выучить... Мужу по работе надо - он быстрее осваивает, а я вот все с чистого листа начала, даже читать толком не научилась, произношение только со словарем :( А слова учить - вообще проблема, за неделю выучиваю слов 200, а на следующей неделе их вспомнить уже не могу. Вроде и газеты пытаюсь читать, и фильмы смотрю... Но видно что-то с памятью у меня :( Либо цель как-то угасает...
04.07.2008
Ответить
Светлана Лотарева
На самом деле английский везде разный... Я с лёгкостью различаю американцев и австралийцев - настолько отличается произношение.
28.06.2008
Ответить
Мария
да, а я могу помочь если понадобится)) тут и правда английский не такой сосвем какой мы учили
27.06.2008
Ответить