я реально никогда стихи не переводила!помогите!
Сделайте перевод текста / задание за менядевочки!хэлп ми!!!!!
сестра попросила перевести стихотворение(для татуировки),а я сижу,туплю...
Ты бабочка, слетевшая с небес,
Была легка и так красива
Я вспомнил волосы твои. Как мне знакомо
Касанье нежное. Так трудно уловить
Момент прикосновения……….
Irina
Tiajelo!:)
You are a butterfly, descended from the sky,
You were so weightless, delicate and pretty.
Your hair I remembered.
So familiar your gentle touch
Yet so leeting is the moment of contact.
12.02.2013
Ответить
Анталия
инглишь вариант
You're a butterfly, the flying from the sky,
Was easy and so beautiful
I thought your hair. How do I know the
Kasane tender. So hard to catch
moment of touching
12.02.2013
Ответить
