Bat a thousand (AmE)
Idioms, phrasal verbs and collocationsmeaning: be very successful, to achieve perfection (добиться вершин успеха)
Выражение из бейсбола, где достижения игрока в бэттинге выражаются десятичной дробью (трехзначное число после запятой). <Выбить тысячу> - абсолютно невозможное, чисто теоретическое достижение.
examples: Wow! You made another sale! That's 25 sales today! You're batting a thousand!
Every girl that Adam asks for a date says yes. He's batting a thousand.