Принесла я вам в клювике очередную песТню
ОстальноеИтак, очередная недоученная учительница.
Предлагаю найти ошибки и неточности (тут и с русским, кстати, плоховато). А тем девочкам, которые ищут материалы в сети, ещё раз напоминаю о том, что следует быть очень осторожными в выборе. Очень много сейчас развелось псевдопреподов.
-
- Description:
- Здесь собран личный опыт занятий английским с собственными детьми, авторские глоссарии, и наблюдения.
Здесь то, чего мне не хватает на просторах интернета.
Наглядный опыт и практика!
Но просмотрев домашнее видео с собственными детьми, которые наряжали елку, поняла что в нашей семье мы сильно ничего не объясняем, просто берем и делаем все вместе, и разговаривают в основном они, а не мы. И наш естесственный глоссарий выглядит так:
------------------------------------------------
А где шарики?- Where are the baubles?
Сейчас достанем - We'll get them out
А вторую ветку (прилепить)?- Another brunch?
Я могу ее покрутить (ребенок крутится с веткой вокруг себя) -Watch, I can spin it
Да как она стояла? -How to do that?
Не надо так наступать на меня (папа говорит) - Don't step on me
Мы повесили шарик -We hung a bauble
Мы повесим шарики -We will hang them
Я повесил- I hung it
Ай упало- The bauble has fallen
Ну что она падает? (игрушка) -Why does it fall?
Ну вешай хорошо - Hang it nicely
Сейчас пододжди сначало игрушки развесим, а потом мишуру будем вешать- Wait, first we have to hang the decorations and then we'll hang a tinsel
А давай снеговика повесим - Let's hang a snowman
Давай шарики в сторону уберем, чтобы не наступить (папа убирает игрушки с пола) -Let's move the decorations not to step on them
Это стеклянная игрушка не разбей ее-It's a grass decoration, don't break it
Ксюша ты сейчас завалишь елку -Don't knock over the tree
Как ее повесить? (игрушку) -How can i hang it?
Красивая гирлянда? красиво горит? -Is it a beatuiful lights? the lights flashing so beatuful
Ну кось давай сделаю- Let me do it
Я повесить хочу- I want to put a decoration
Это с ниточкой игрушка, нет?- Does it have a string?
Давай, не дам - Give me - I don't give
А куда делась эта штучка от игрушки? (иголка)- Where is the decoration's thing
Вот она -Here it is
Она острая, можно пораниться, нельзя это- It's a sharp needle you can get yourself hurt
Я хотел повешать а ты... (ребенок говорит, когда взрослый перевешивает на другое место игрушку) -I was doing this but you....
Ну высоко, ты не достанешь, надо чтобы равномерно везде висело- It's so high you сould not get your arms up that high
Папе дай шарик, папа сейчас привяжет веревочку - Give the bauble to papa he'll tie a string on it
Я повесил мишуру на елочку - I put up a tinsel
Разбилось - It broke
------------------------------------------------
А где шарики?- Where are the baubles?
Сейчас достанем - We'll get them out
А вторую ветку (прилепить)?- Another brunch?
Я могу ее покрутить (ребенок крутится с веткой вокруг себя) -Watch, I can spin it
Да как она стояла? -How to do that?
Не надо так наступать на меня (папа говорит) - Don't step on me
Мы повесили шарик -We hung a bauble
Мы повесим шарики -We will hang them
Я повесил- I hung it
Ай упало- The bauble has fallen
Ну что она падает? (игрушка) -Why does it fall?
Ну вешай хорошо - Hang it nicely
Сейчас пододжди сначало игрушки развесим, а потом мишуру будем вешать- Wait, first we have to hang the decorations and then we'll hang a tinsel
А давай снеговика повесим - Let's hang a snowman
Давай шарики в сторону уберем, чтобы не наступить (папа убирает игрушки с пола) -Let's move the decorations not to step on them
Это стеклянная игрушка не разбей ее-It's a grass decoration, don't break it
Ксюша ты сейчас завалишь елку -Don't knock over the tree
Как ее повесить? (игрушку) -How can i hang it?
Красивая гирлянда? красиво горит? -Is it a beatuiful lights? the lights flashing so beatuful
Ну кось давай сделаю- Let me do it
Я повесить хочу- I want to put a decoration
Это с ниточкой игрушка, нет?- Does it have a string?
Давай, не дам - Give me - I don't give
А куда делась эта штучка от игрушки? (иголка)- Where is the decoration's thing
Вот она -Here it is
Она острая, можно пораниться, нельзя это- It's a sharp needle you can get yourself hurt
Я хотел повешать а ты... (ребенок говорит, когда взрослый перевешивает на другое место игрушку) -I was doing this but you....
Ну высоко, ты не достанешь, надо чтобы равномерно везде висело- It's so high you сould not get your arms up that high
Папе дай шарик, папа сейчас привяжет веревочку - Give the bauble to papa he'll tie a string on it
Я повесил мишуру на елочку - I put up a tinsel
Разбилось - It broke