как поддержать подругу?

Я так понимаю, что живете Вы недалеко друг от друга в Германии, так что она тут не одна, а как минимум у нее есть Вы - ее моральная поддержка, дружеское плечо. Если она приехала в Германию, значит, у нее все же были причины это сделать. Как долго она уже тут находится? Трудность восприятия речи на слух проходит со временем - несколько месяцев, и она будет понимать гораздо лучше. Мотаться туда каждый месяц она конечно, может - были бы деньги и время. Тут решать ей. Уехать она всегда успеет, а вот вернуться уже не сможет, поэтому тут или одно, или другое. Поначалу все новое трудно, может, со временем она привыкнет и станет легче.

делюсь своим опытом... на Украине тоже отучилась и поехала в Германию, поступила в университет (заканчиваю сейчас) потом встретила мужа (он тоже с Украины) и мы поженились... это я все к тому, что могу понять вашу подругу: у меня здесь за спиной очень тяжелые годы одиночества и отчаяния... я общительный человек, быстро создала социальную сеть, нашла работу, квартиру и тем не менее я многие годы жила между шкафом и чемоданом... об этом можно написать книгу, на самом деле, я даже, не стану пытаться все описывать, просто скажу - что вам не понять подругу, на самом деле, находясь дома в привычном кругу семьи и друзей... это очень-очень непросто для нее быть там одной! я это не к тому, что я знаю ответ... моя приятельница бросила здесь университет и вернулась в Беларусь к своей любви и счастлива там! Другая вернулась, потому как не выдерживала здесь, но сейчас очень жалеет (вы не думайте, что это просто - учиться на немецком и еще работать, как бешеная, чтобы финансировать свою жизнь здесь, и  в то же самое время быть абсолютно!!! никому здесь не нужной и при этом вы абсолютно ни на кого не можете положиться) Я для себя решила в какой-то момент, что не буду бросать начатое дело и напрягусь до конца, но в Германии решила не оставаться, а уехать в другую европейскую страну, но случилось так, что мы с мужем нашли друг-друга и сложилось все так как сложилось... без него я бы здесь, думаю, тоже не осталась... Единственное, что вы можете сделать - это поддержать ее эмоционально... я бы посоветовала ей поступить в университет, привести в порядок визу, страховку и прочее и вернуться в Украину на пол года - год, но не сжигать мосты... возможно она через семестр вернется братно...