русский мат .. он и испанцу близок и понятен
так случилось, что около недели ездим на работу (с дочей разумеется) на автобусе. мои офисы в старом центре и т.к. многие открывают в 9, а мы в 10 то мест для машины просто НЕТ! нет ни на платной улице, ни на парковке... приходится оставлять на парковке в бизнес=центре и топать 15мин до офиса... поэтому решилась на такой подвиг, ехать на автобусе 15мин. остановка у подъезда дома и прямо напротив офиса.
мои наблюдения по обществ транспорту. автобусы ходят регулярно, можно рассчитать время когда выходить и не ждать на остановке. места УСТУПАЮТ. (во время беременности ездила пару раз и как обычно порывались уступить место в основном женщины лет 40, которые знают что такое ездить/ходить с пузом). а когда с ребенком (доча в рюкзаке) то первыми вскакивают женщины, потом дедушки/бабушки, и в посл очередь подростки, которые наверно в любой стране одинаковые. никогда не поднимут задницу черные иммигранты (из алжира, марокко и проч) один раз бабулька попросила за меня, так парень ответил ей что испанское королевство ему не дало разрешения на легализацию, значит ему всё по х... в этой стране. ну да ладно.
теперь об испанцах. народ конечно дружелюбный и слишком общительный. большинству наплевать что я еду после работы, и мне хочется просто помолчать, тем более с ребенком надо постоянно болтать)) но больше всего бесит, что начинают лапать дочу. я конечно же понимаю, из добрых побуждений, да мы с ней абсолютно не похожи на местных, у нас на моськах написано "не-испанки"))) а местные очень падки на рыжих, блондинок, на голубые-синие-серые глаза)) я нарочно громко по-русски разговариваю с ребенком, делая вид что не понимаю испанский, заодно приятно послушать что говорят про меня, в основном хорошее)) когда тянутся руки потрепать-погладить ребенка, молча отстраняю эту руку, говорят пардон и больше не пытаются заигрывать.
но сегодня.... сеньора лет 50 проходя по салону успела таки погладить мою дочу по ноге, я молча убрала ее руку, так она чуть ли не с силой пихает меня и снова лезет к ребенку. говорю ей "не трогай!", а мне в ответ возмущенно "почему это? младенец мне улыбается". ну так 9мес ребенок улыбается всем. так что ж теперь - весь автобус ее будет лапать? эта тетка понесла тираду, что у нее 4детей и она ТАК себя не вела. то есть ее детей сюсюкали все кому не лень)) говорю ей что МНЕ не нравится что трогают МОЕГО ребенка. так она начала учить меня жизни, что надо повесить табличку на дите как в музее чтоб не трогали, что я такая неласковая с людьми, и вообще откуда приехала что мы не похожи на испанок и прочее и прочее... я ее очень хорошо обматерила. по-русски. блин, даже и не думала что знаю столько слов))) и представляете? тетка заткнулась, отошла подальше от меня и простояла всю дорогу ко мне задом)) я не забыла на выходе напомнить ей что она hija de puta, а то вдруг не все русские слова ей были понятны))
